koyki

• IPA^(?): /koj.ki/

ko- (充当接頭辞)「〜と」 +‎ i=「ものを」 +‎ ki「する」

koyki (他動詞, ２項動詞)

1. 打（う）つ。撃（う）つ。獲（え）る。狩（か）る。闘（たたか）う。攻撃（こうげき）する。
   • cep koyki wa e wa siknu ruwe ne.^[1]

     魚を獲って食べて生きのびることができた。

   • イキヤネブ・／ドムンチカムイ・／コイキバブ・／ヱカスイキナ・^[2]

     ikianep / tumunci kamuy / koyki pa p / e=kasuy ki na.

     決して／トゥムンチカムイと／戦っているものに／加勢するなよ」

   • オロワノ・／チウセレス・／アコロユビ・／アクフナラクス・／トレブンモシリ・／レレブンモシリ・／オイフナラ・／アクトノケ・ビシワ・／イサムアコタン・／コイキカド・／オドケシバタ・／キラボキ・／コヤイボロレ・／アキワタブネ・／サンブドンクル・／アコロアザ・／ヱドンアネワ・／アコロユビ・／コロ・ロルンベ・／カシチオバシ・／■アヱカルカルヹ・／ネロクアワ・／ヱフイネバクノ・／アコロアザ・／ヱライケ・ヤクカ・／アルシカルヹ・／ソモタバンナ・^[3]

     orowano / Ciuseresu / a=kor yupi / ak hunara kusu / tu repun mosir / re repun mosir / oihunara / ak-tonoke pisi wa / isam a kotan / koyki katu / otu kespa ta / ki rapoki / koyayporore / a=ki wa tapne / Sanputunkur / a=kor aca / etun a=ne wa / a=kor yupi / kor rorunpe / kasi ciopas / a=ekarkar ruwe / ne rok awa / ehuyne pakno / a=kor aca / e=rayke yakka / a=ruska ruwe / somo tapan na.

     それから／チウセレス／兄さんが／弟を探すために／多くの沖の国／多数の沖の国を／探しまわり／弟君を尋ねては／いなかった部落を／やっつけること／幾年／その間に／私たちは（戦いと）共に／成長して／サンプトゥンクㇰ／おじさんと／二人で／兄さん／の戦いの／手伝いを／していたの／だが／いくらお前が／おじさんを／殺したとしても／私は怒り／ませんよ。

   • シヌタブカ・／アヹンアキヒ・／シビトネレ・／シカムイネレ／サンブドンクル・／コルア・アザ・／ライケヤクカ・／ヤヨカバシテ・／ソモキノ・／ユブウタリ・／コイキシリ・^[4]

     Sinutapka / a=wen’akihi / sipitonere / sikamuynere / Sanputunkur / kor a aca / rayke yakka / yayokapaste / somo ki no / yup’utari / koyki siri.

     シヌタㇷ゚ カの／悪弟が／高慢にも／驕慢にも／サンプトゥンクㇰ／のおじを／殺しても／悔やむ顔を見せも／しないで／兄たちと／戦っていたのだ。