kar

• IPA^(?): /kaɾ/, [kaɾ(a̽)]

• kari（ドゥボフスキーの北千島アイヌ語資料）
• гар（ヴォズネセンスキーの北千島アイヌ語資料）
• kara（バチェラーの蝦和英三対辞書）

本来語^[1]。初出は『蝦夷拾遺』（1786）^[2]。

kar (他動詞, ２項動詞)

1. ～を作（つく）る。～を建（たて）る。
   • アコユビ・／イワンタラ・／ブイカレ・／サケカルカド・／アヲモンモモ・^[3]

     a=kor yupi / iwan tara / puykare / sake kar katu / a=omommomo

     兄さんが／6 つの俵を／倉から出して／酒を作る様子は／かくかくしかじか。

   • アコロユビ・／ウセイカルワ・／アバロオッテ・／キロクアイネ・／タネアナクネ・／シキヌ・ドサ・／アウレンカレ・ルエネ・^[4]

     a=kor yupi / usey kar wa / a=paro otte / ki rok ayne / tane anakne / siknu tusa / a=urenkare ruwe ne.

     兄さんが／お湯を沸かして／私に飲ませて／くれたあげく／今や／生き返り，治るよう／計らってもらった。

   • アポウタリ カㇻ ペ カ エ コㇿ アン アイネ^[5]

     a=poutari kar pe ka e kor an ayne

     私の子供たちが作ったものを（祖母は）食べていて、

   • オッカヨ カㇻ ペ アナㇰ アエ カ エラミㇱカリ ノ オカアン^[6]

     okkayo kar pe anak a=e ka eramiskari no oka=an

     男が作ったものは、私たちは食べたことがなくていた。

   • コント プ カㇻ ワ カㇺ オ プ シンナ^[7]

     konto pu kar wa kam o pu sinna

     なので次に夫は倉を建てました。肉用の倉

2. ～を採（と）る。～を捕（と）る。
   • コトㇺ シラン コㇿカ タネ アナㇰネ ネㇷ゚ カ オッカヨ カㇻ ペ^[8]

     kotom siran korka tane anakne nep ka okkayo kar pe

     らしいが、今は何も男が捕ってくるものも

   • タアン コント チセコㇿカムイ エコㇿ エカㇱ カㇻ カムイ ネ ワ アン ペ^[9]

     taan konto cisekorkamuy e=kor ekas kar kamuy ne wa an pe

     今度、家を司る神、お前の祖父が作った神が、

   • チㇷ゚ ノㇱキ タ アナン クニネ アエホッケ イ カ カㇻ パ ヒネ^[10]

     cip noski ta an=an kunine a=ehotke h_i ka kar pa hi ne

     舟の真ん中に私がいられるように私の寝床もしつらえて、

3. ～をする。～を行（おこ）なう。～を起（おこ）す
   • ネㇷ゚ ネ ヤッカ カㇻ ペ オラ マカニ クス ムン オスラ カ ソモ キ ノ^[11]

     nep ne yakka kar pe ora makan h_i kusu mun osura ka somo ki no

     何をしても、どうしたことか ごみも捨てないで、

   • オラウン ネウ カ パトマㇺ ノイネ ハワㇱ カㇻ コㇿ^[12]

     oraun new ka patomam noyne hawas kar kor

     それから何か流行病の気配があっても

   • カムイ カㇻ トゥミ^[13]

     kamuy kar tumi

     神がおこした戦争

4. ［～ ～ ne］～を～にする。

1. 雪

• IPA(?): /ˈkɒr/

• 音声

  (ファイル)

テュルク諸語より

ラテン語 chorus より

• (腕、レバー): kar in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
• (学部、合唱団): kar in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN