marchar

アストゥリアス語

動詞

marchar (直説法現在第一人称単数 marcho, 過去分詞 marcháu)

  1. 去（さ）る。出発する。
  2. 作動する。
  3. 行進する。

イド語

語源

英語 march, フランス語 marcher, ドイツ語 marschieren, イタリア語 marciare, スペイン語 marchar

動詞

marchar (現在形 marchas, 過去形 marchis, 未来形 marchos, 命令形 marchez, 仮定形 marchus)

  1. (自動詞) 歩（ある）く。行進する。

派生語

  • marchetar

オック語

語源

フランス語 marcher

動詞

marchar

  1. 行進する。
    ガスコーニュ語
単純時 複合時
不定詞 marchar èsser marchat
過去分詞 marchat -
現在分詞 marchant èssent marchat
人称 単数 複数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
直説法 ieu tu el nosautres vosautres eles
現在 marchi marchas marcha marcham marchatz marchan
半過去 marchavi marchavas marchava marchàvam marchàvatz marchavan
単純過去 marchèi marchès marchè marchèm marchètz marchèn
単純未来 marcharèi marcharàs marcharà marcharam marcharatz marcharàn
条件法現在 marcharí marcharés marcharé marcharem marcharetz marcharén
複合時 複合過去 Averの現在形 + marchat
大過去 Averの半過去形 + marchat
前過去 Averの単純過去形 + marchat
前未来 Averの単純未来形 + marchat
条件法過去 Averの単純条件法現在形 + marchat
接続法 que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
現在 marchi marches marche marchem marchetz marchen
半過去 marchèssi marchèsses marchèsse marchèssem marchèssetz marchèssen
複合時 過去 Averの単純接続法現在形 + marchat
大過去 Averの単純接続法半過去形 + marchat
命令法 - tu - nosautres vosautres -
marcha marchem marchatz
    リムーザン語
単純時 複合時
不定詞 marchar èsser marchat
過去分詞 marchat -
現在分詞 marchant èssent marchat
人称 単数 複数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
直説法 ieu tu el nosautres vosautres eles
現在 marche marchas marcha marcham marchatz marchan
半過去 marchava marchavas marchava marchàvam marchàvatz marchavan
単純過去 marchei marcheras marchet marchèram marchèratz marcheran
単純未来 marcharai marcharàs marchará marcharem marcharetz marcharán
条件法現在 marchariá marchariàs marchariá marchariam marchariatz marcharián
複合時 複合過去 Averの現在形 + marchat
大過去 Averの半過去形 + marchat
前過去 Averの単純過去形 + marchat
前未来 Averの単純未来形 + marchat
条件法過去 Averの単純条件法現在形 + marchat
接続法 que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
現在 marche marches marche marchem marchetz marchen
半過去 marchèsse marchèsses marchèsse marchèssem marchèssetz marchèssen
複合時 過去 Averの単純接続法現在形 + marchat
大過去 Averの単純接続法半過去形 + marchat
命令法 - tu - nosautres vosautres -
marcha marchem marchatz
    ラングドシャン語
単純時 複合時
不定詞 marchar èsser marchat
過去分詞 marchat -
現在分詞 marchant èssent marchat
人称 単数 複数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
直説法 ieu tu el nosautres vosautres eles
現在 marchi marchas marcha marcham marchatz marchan
半過去 marchavi marchavas marchava marchàvem marchàvetz marchavan
単純過去 marchèri marchères marchèt marchèrem marchèretz marchèron
単純未来 marcharai marcharàs marcharà marcharem marcharetz marcharàn
条件法現在 marchariái marchariás marchariá marchariam marchariatz marcharián
複合時 複合過去 Averの現在形 + marchat
大過去 Averの半過去形 + marchat
前過去 Averの単純過去形 + marchat
前未来 Averの単純未来形 + marchat
条件法過去 Averの単純条件法現在形 + marchat
接続法 que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
現在 marche marches marche marchem marchetz marchen
半過去 marchèssi marchèsses marchèsse marchèssem marchèssetz marchèsson
複合時 過去 Averの単純接続法現在形 + marchat
大過去 Averの単純接続法半過去形 + marchat
命令法 - tu - nosautres vosautres -
marcha marchem marchatz

ガリシア語

語源

フランス語 marcher

発音

  • IPA(?): /maɾˈt͡ʃaɾ/

動詞

marchar (現在第一人称単数 marcho, 完了過去第一人称単数 marchei, 過去分詞 marchado)

  1. (自動詞) 出発する。
  2. (婉曲表現, 自動詞) 死（し）ぬ。亡（な）くなる。
  3. (自動詞) 行進する。

関連語

  • marchar cantando

関連語

  • marcha

スペイン語

語源

フランス語 marcher

発音

  • IPA(?): /maɾˈt͡ʃaɾ/[maɾˈt͡ʃaɾ]

動詞

marchar

  1. (自動詞) 行（い）く。
  2. (自動詞) 行進する。
  3. (自動詞) 作動する。
  4. (自動詞, 再帰動詞) 去（さ）る。出発する。

類義語

  • (語義1) andar, ir
  • (語義3) funcionar, andar
  • (語義4) irse, andarse, partir

関連語

  • marcharse
  • marcha
  • marchoso

ポルトガル語

語源

フランス語 marcher

発音

  • (ポルトガル) IPA(?): /mɐɾ.ˈʃaɾ/
  • (Brazilian Portuguese) IPA: /maɾ.ˈʃa(ʁ)/
  • 分綴: mar‧char

動詞

marchar (現在分詞 marchando)

  1. 行進する。

関連語

  • marcha
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.