ir
アイヌ語
語根
ir
- 集まりである。一続きである。(血縁が)繋がっている。
派生語
- irkar (イㇼカㇻ)「~の血筋を引く」
- uirkar (ウイㇼカㇻ)「互いに血縁を持つ」
- irkur (イㇼクㇽ)「身内」
- irpe (イㇼペ)「きょうだい」
- irwak (イㇼワㇰ)「兄弟」
- inne (インネ)「大勢」
- ikir (イキㇼ)「系統」
- einramsitne (エインラㇺシッネ)「~を心にかける」
- eissapa (エイㇱサパ)「オタマジャクシ」
アレマン語
発音(?)
- (Zurich) IPA: /ir/
代名詞
ir
テンプレート:gsw-decl-personal pronouns
インターリングア
動詞
ir
- 行く。
活用
対義語
エルヴダーレン語
動詞
ir
- wåråの現在単数形。
Kaera
名詞
ir
- 水。
ガリシア語
語源
古ポルトガル語 ir < ラテン語 īre; V で始まる活用形はvādere の活用形に相当し、F で始まる活用形はesse の活用形に相当する。
動詞
ir (現在第一人称単数 vou, 完了過去第一人称単数 fun, 過去分詞 ido)
テンプレート:gl-conj (ir)
参照
- saír
古スウェーデン語
異表記・別形
語源
代名詞
īr
格変化
古スウェーデン語の人称代名詞
| 一人称 | 二人称 | 再帰 | 三人称 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 男性 | 女性 | 中性 | ||||
| 単数 | ||||||
| 主格 | iak, iæk | þū | — | han | hōn | þæt |
| 対格 | mik | þik | sik | han | hana, hōna | þæt |
| 与格 | mǣ(r), mik | þǣ(r), þik | sǣ(r), sik | hōnum, hānum | hænni | þȳ, þī |
| 属格 | mīn | þīn | sīn | hans | hænna(r) | þæs |
| 双数 | ||||||
| 主格 | vit | it | — | — | — | — |
| 対格 | oker | *iker | sik | — | — | — |
| 与格 | oker | *iker | sǣr, sik | — | — | — |
| 属格 | okar | *ikar | sīn | — | — | — |
| 複数 | ||||||
| 主格 | vī(r) | ī(r) | — | þē(r) | þā(r) | þø̄n, þē(n) |
| 対格 | os, ōs | iþer | sik | þā | þā(r) | þø̄n, þē(n) |
| 与格 | os, ōs | iþer | sǣr, sik | þēm, þø̄m, þom | þēm, þø̄m, þom | þēm, þø̄m, þom |
| 属格 | vār | iþar | sīn | þēra | þēra | þēra |
諸言語への影響
スコットランド語
動詞
ir
- (スコットランド南部) beの現在第二人称単数形。
- (スコットランド南部) beの現在複数形。
参照
スペイン語
語源
不定詞及びi やy で終わる形はラテン語 īre < イタリック祖語 *eō < 印欧祖語 *h₁ey-; V で始まる活用形はvādere の活用形に相当し、F で始まる活用形はesse の活用形に相当する。
発音(?)
- IPA: /iɾ/
動詞
ir (一人称現在形: voy, 一人称過去形: fui, 過去分詞: ido)
活用
irの活用
| 不定詞 | ir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 現在分詞 | yendo | ||||||
| 過去分詞 | ido | ||||||
| 人称 | 単数 | 複数 | |||||
| 一人称 | 二人称 | 三人称 | 一人称 | 二人称 | 三人称 | ||
| 直説法 | yo | tú | usted | nosotros | vosotros | ustedes | |
| 現在 | voy | vas | va | vamos | vais | van | |
| 未完了過去 | iba | ibas | iba | íbamos | ibais | iban | |
| 完了過去 | fui | fuiste | fue | fuimos | fuisteis | fueron | |
| 未来 | iré | irás | irá | iremos | iréis | irán | |
| 過去未来 可能法 |
iría | irías | iría | iríamos | iríais | irían | |
| 接続法 | yo | tú | usted | nosotros | vosotros | ustedes | |
| 現在 | vaya | vayas | vaya | vayamos | vayáis | vayan | |
| 未完了過去 (ra) |
fuera | fueras | fuera | fuéramos | fuerais | fueran | |
| 未完了過去 (se) |
fuese | fueses | fuese | fuésemos | fueseis | fuesen | |
| 未来 | fuere | fueres | fuere | fuéremos | fuereis | fueren | |
| 命令法 | — | tú | usted | nosotros | vosotros | ustedes | |
| - | ve | vaya | vamos | id | vayan | ||
| 禁止 | no vayas | no vaya | no vamos | no vayáis | no vayan | ||
熟語
- ir con
- ir para
- ir por
タタール語
名詞
ir (キリル文字表記: ир)
関連語
- xatın
チューク語
代名詞
ir
- 彼らを。
テンプレート:chk-personal pronouns
デンマーク語
語源
発音(?)
- IPA: /ir/, [iɐ̯]
名詞
ir 通性 (限定単数 irren, 複数形では使用しない)
- 緑青。
ポルトガル語
異表記・別形
- hir (廃用)
- yr (廃用)
語源
古ポルトガル語 ir < ラテン語 īre < イタリック祖語 *eō < 印欧祖語 *h₁ey-; V で始まる活用形はvādere の活用形に相当し、F で始まる活用形はesse の活用形に相当する。
発音(?)
動詞
活用
ポルトガル語-ir 動詞 ir の活用
Notes:
- これは-ir動詞の規則動詞である。
- この活用の動詞にはir等がある。
| 単数 | 複数 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 一人称 (eu) |
二人称 (tu) |
三人称 (ele/ela/você) |
一人称 (nós) |
二人称 (vós) |
三人称 (eles/elas/vocês) | |
| 不定詞 | ||||||
| 非人称 | ir | |||||
| 人称 | ir | ires | ir | irmos | irdes | irem |
| 現在分詞 | ||||||
| indo | ||||||
| 過去分詞 | ||||||
| 男性 | ido | idos | ||||
| 女性 | ida | idas | ||||
| 直説法 | ||||||
| 現在 | vou | vais | vai | vamos imos |
ides | vão |
| 不完全過去(線過去) | ia | ias | ia | íamos | íeis | iam |
| 完全過去(点過去) | fui | foste | foi | fomos | fostes | foram |
| 過去完了(大過去) | fora | foras | fora | fôramos | fôreis | foram |
| 未来 | irei | irás | irá | iremos | ireis | irão |
| 過去未来・可能法 | iria | irias | iria | iríamos | iríeis | iriam |
| 接続法 | ||||||
| 現在 | vá | vás | vá | vamos | vades | vão |
| 過去 | fosse | fosses | fosse | fôssemos | fôsseis | fossem |
| 未来 | for | fores | for | formos | fordes | forem |
| 命令法 | ||||||
| - | - | vai | vá | vamos | ide | vão |
| 禁止(não) | - | vás | vá | vamos | vades | vão |
類義語
- andar
- partir
成句
- Todos os caminhos vão a Roma
ラテン語
異表記・別形
- hir
発音(?)
名詞
ir 中性 (ir)
- (まれ, 解剖学) 手。
テンプレート:la-decl-indecl
類義語
リトアニア語
発音(?)
- IPA: /ɪr/ (イル)
接続詞
ir̃ [1]
類義語
訳語
- 「と#助詞」を参照。
脚注
- ↑ 『リトアニア語基礎一五〇〇語』村田郁夫・編、大学書林、1994年。
ロマンシュ語
異表記・別形
語源
動詞
ir
- (ロマンシュ・グリシュン, スルシルヴァン, ストゥシルヴァン, プーター, ヴァラダール) 行く。
活用
| 法 | 時制 | 1人称単数 | 2人称単数 | 3人称単数 | 1人称複数 | 2人称複数 | 3人称複数 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直説法 | 現在 | jau vom | ti vas | el/ella/ins va | nus giain | vus giais | els/ellas van |
| 直説法 | 不完了過去 | jau gieva | ti gievas | el/ella/ins gieva | nus gievan | vus gievas | els/ellas gievan |
| 直説法 | 完了過去 | jau sun ì/ida | ti es ì/ida | el/ella/ins è ì/ida | nus essan ids/idas | vus essan ids/idas | els/ellas èn ids/idas |
| 直説法 | 未来 | jau vegn a ir | ti vegns a ir | el/ellas/ins vegn a ir | nus vignin a ir | vus vegnis a ir | els/ellas vegnan a ir |
| 直説法 | 過去未来 | jau giess | ti giessas | el/ella giess | nus giessan | vus giessas | els/ellas giessan |