Questions tagged [phonology]

音韻論. The way contrastive sounds (phonemes) are processed psychologically by native speakers. This is theoretical as opposed to physical. If your question is about articulatory phonetics (how to form sounds physically), auditory phonetics (the physical sounds we can hear) or acoustic phonetics (the measurement and analysis of the sound waves produced in human speech), please use the phonetics tag instead. Put phonemic transcriptions in /forward slashes/.

Phonology is the system of abstract sounds that are used to encode the language. This doesn't refer to the actual pronunciation details of the language, nor to all possible sounds the language can produce.

Instead, a phonology of a certain language consists only of the simple (non-compound) sounds of that languages which are meaningfully distinguished from other sounds. These sounds, called phonemes, are the most basic signs of the language, and they are used as the building blocks of all the more complex signs (such as words and entire sentences). For example, the phoneme /h/ in Japanese sounds differently depending on which vowel follows it. To English speakers (who have a different phonology than Japanese speakers), it would sound like their own /h/ phoneme before the vowel /a/, but like their /f/ phoneme before the vowel /u/. For Japanese speakers, however, this is the same phoneme, that just happens to have two different pronunciations.


Related tags


  • for questions discussing actual pronunciation details, such as how to make a Japanese /r/ or what are the different realizations of the Japanese /h/ phoneme.

See also

99 questions
86
votes
4 answers

What are the differences between じ and ぢ, and ず and づ?

The Japanese hiragana and katakana syllabaries can mostly be described as phonetic. But there are two exceptions, the two pairs of syllables modified to be voiced with the dakuten diacritic which turns them into homophones: す (su) → ず (zu); つ (tsu)…
hippietrail
  • 15,025
  • 29
  • 94
  • 143
54
votes
1 answer

What are the rules regarding "mute vowels" ("u" after "s" and "i" after "sh")?

When you first begin to learn Japanese you are taught that Japanese has no stress and each syllable should be pronounced equally. You also learn that certain vowels are not pronounced, or only pronounced very slightly, such as the "u" in "desu" and…
hippietrail
  • 15,025
  • 29
  • 94
  • 143
41
votes
4 answers

How did "little tsu" become a lengthener?

How did it come about historically that っ preceding a sound would geminate it? Is it really a little つ or are they just near homomorphs?
WAF
  • 513
  • 6
  • 11
30
votes
6 answers

Why the "H" is pronounced as "Sh" in some cases?

My first question is about the rules of pronunciation of the letter "H". Some people pronounce the "H" as if it were "Sh". For example, "Shijutsu" instead of "Hijutsu", or "Shiyori" instead of "Hiyori". Is there any rule about it? Or is it just a…
Mediterran81
  • 413
  • 2
  • 5
  • 7
24
votes
1 answer

Why is the Japanese currency pronounced "yen" in English?

I'm wondering what the reason for the mispronunciation of 円 in English came to be "yen". I can understand how some words like 東京 became "Tokyo", but "en" to "yen" seems strange. On a side note, why is this symbol 「¥」 used to denote currency? And…
Chris
  • 6,503
  • 3
  • 28
  • 73
23
votes
3 answers

How 「えい」 should be pronounced in the words like 英語, 先生, etc?

P.S.: I heard that 「生」 (せい) in the word 先生 can be pronounced either as [sei] or as [see]. If it is so, is there any semantic difference between these variants?
nikkou
  • 587
  • 3
  • 10
22
votes
1 answer

Why is English "ka" and "ca" sometimes rendered as キャ (kya) instead of カ (ka)?

I sometimes see that English ka and ca are rendered キャ (kya) instead of カ (ka). Why is this? Do English ka and ca really sound more like kya than ka, at least to Japanese listeners? (I know it doesn't to me.)
Petruza
  • 355
  • 2
  • 9
21
votes
4 answers

Pronunciation of す in です and the end of ます verbs

I've always been curious about the pronunciation of the す in です and at the end of 〜ます verbs. Most commonly the "u" sound is inaudible, but sometimes by some people it's more pronounced, and some people really go for it. Does it vary by age group,…
ジョン
  • 4,380
  • 1
  • 28
  • 48
18
votes
7 answers

Except for pitch, what are the differences in pronunciation between Kansaiben and Tokyoben?

I have tried to ask people this type of question on many occasions and the answer is always the same, but people are notoriously bad at evaluating their own language, so I ask here: Apart for pitch, which I know will differ significantly from…
alexandrec
  • 1,191
  • 8
  • 14
18
votes
4 answers

Do native speakers think of prolonged vowels as one long vowel, or two vowel sounds following each other?

In a native speaker's mental model, are long vowel sounds - for example the おう in 「教室」 the ああ in 「唐揚げ」, the えい in 「先生」 or just 「いい」 (I chose these examples quite deliberately, since they represent fairly different "categories" of long vowels; please…
obskyr
  • 416
  • 3
  • 12
18
votes
2 answers

What are the pitch-accent rules for compound nouns?

I've been trying to learn the pitch-accent of standard Japanese, but this is more difficult as it should be as it's hard to find good learning resources that provide proper descriptions of how the accent works. For many words, this isn't too much of…
Harith Vasant
  • 428
  • 3
  • 7
18
votes
2 answers

Is Japanese particularly good for punning/spoonerisms? If so, why?

Today I was laughing my heads off reading puns at 言いまつがい, which is a collection of user-contributed accidental puns and other mistakes. It struck me that I never experienced this kind of uncontrollable laughter with puns in English. Is it possible…
ento
  • 6,642
  • 24
  • 45
17
votes
2 answers

In which dialects have the sounds "ゐ" (wi) and "ゑ" (we) been preserved, and are their kana still occasionally seen?

In Nate Glenn's answer to bdonlan's qestion "Why were ゐ and ゑ eliminated?" he states: "Wi" and "we" are still in some dialects, but standard Japanese does not have those sounds. My question is which dialects are they which preserve these sounds?…
hippietrail
  • 15,025
  • 29
  • 94
  • 143
17
votes
2 answers

Exceptional compounding forms

There are a number of Japanese words which have distinct compounding forms: -a/-e alternation: 天・雨、酒、上、風、目 — many examples. -u/-i alternation: 神([神]{かむ}[集]{つど}ふ)、月([月]{つく}[読]{よみ}) -o/-i alternation: 木([木]{こ}の[葉]{は})、火(炎【ほのほ】) -a/-o alternation:…
Zhen Lin
  • 4,830
  • 1
  • 26
  • 31
17
votes
3 answers

Actual phonetic realization of "devoiced" vowels

Descriptions of Japanese phonology (such as Wikipedia's) usually describe high vowels between voiceless consonants (or word-finally) as "devoiced". For example, the pronunciation of ⟨圧⟩ 'pressure' and ⟨悲観⟩ 'pessimism' are described as: /aꜜtu/ →…
1
2 3 4 5 6 7