puyar

アイヌ語

カナ表記 プヤㇻ／プヤㇽ

異表記・別形

  • puray (プラィ)（音位転倒 /j/ ⇄ /r/）

発音

  • IPA(?): /pu.jaɾ/, [pu.jaɾ(a̽)]

名詞

puyar

  1. 窓（まど）。
    • アアヌ ルウェ ネ。アオナハ ピㇼカ コㇿ ペ プヤㇻ カリ アパ カリ[1]
      a=anu ruwe ne. a=onaha pirka kor pe puyar kari apa kari
      住まわせました。父が持っている良い物を窓からも戸口からも
    • V プヤロッ タ アㇻパ アクス[2]
      V puyar or_ ta arpa akusu
      窓のところに行くと
    • カㇺ セ イネ プヤㇻ カリ アフㇷ゚テ ヒネ オラウン[3]
      kam se h_ine puyar kari ahupte hine oraun
      肉を背負って窓から入れて、それから
    • プヤㇻ オプㇱ ペ[4]
      puyar opus pe
      窓に穴をあける者
    • セコロオカイベ・／タヹカネ・／アバウンクニ・／ブヤラウンクニ・／セシケヒネ・／ヘトボホロカ・／アルバフムコ・／コドリミムセ・[5]
      sekor okay pe / taye kane / apa un kuni / puyar un kuni / seske hine / hetopo horka / arpa hum ko / koturimimse
      と／言いながら／戸口のところ／窓のところを／閉じて／後戻りして／去って行く音が／鳴り響く。
    • ロルン プヤㇻ オメウテㇰテㇰ ヒネ ソイネ[6]
      rorun puyar omewtektek hine soyne
      神窓をメリメリいわせて 外に出て

出典

  1. ↑ 木村きみ (1969), “20-2 ウエペケㇾ「チナナサパ」（ホッチャリの頭）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
  2. ↑ 鍋澤ねぷき (1969), “17-8 カムイユカㇻ「イワンレクトゥㇱペ（ノペ）」（六つ首の化け物）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
  3. ↑ 貝澤とぅるしの (1969), “6-1 ウエペケㇾ「ヌサコㇿカムイ イカオピューキ」（祭壇を司る神さまが私 を助けた）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
  4. ↑ 平賀さだも (1969), “13-4 ユカㇻ「アペサㇰスクㇷ゚ ワッカサㇰスクㇷ゚」（火なしに育った、水なしに育った）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
  5. ↑ 鍋沢元蔵 (1954), Nabesawa-3 yukar (2), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
  6. ↑ 鍋澤ねぷき (1969), “17-6 ウエペケㇾ「アコㇿ エカシ イレス」（私はおじいさんに育てられた）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.