czas

ポーランド語

語源

スラヴ祖語 *čàsъ^[1] < バルト・スラヴ祖語 *keʔs-^[1] < 恐らく印欧祖語 *kʷeh₁i-e/o-^[1]あるいは*k(ʷ)eh₁s-^[1]

同系語

スラヴ語派:

チェコ語^[1]: čas「時」
セルビア・クロアチア語^[1]（キリル文字/ラテン文字）: ча̏с/čȁs「瞬間」
ロシア語^[1]: час (čas)「時間（60分）」

非スラヴ語派:

プロシア語^[1]: kīsman「時」

発音

IPA: [t͡ʂas̪] （慣用音: 「チャス」）
音声 (ファイル)
音声 (ファイル)

名詞

czas 男性 (単数・生格： czasu)

時間。時。
- Nie mam czasu.
  私には時間がない。
（権力者の）時代。治世。世。
《文法》時制。

格変化

czas の格変化

	単数	複数
主格(Mianownik)	czas	czasy
生格(Dopełniacz)	czasu	czasów
与格(Celownik)	czasowi	czasom
対格(Biernik)	czas	czasy
造格(Narzędnik)	czasem	czasami
前置格(Miejscownik)	czasie	czasach
呼格(Wołacz)	czasie	czasy

使用例

語義1: 〈時間〉

単数・造格:

czasem^[2] - 時には (≒ czasami)

単数・前置格:

w czasie czego^[2] - ～の時に

複数・造格:

czasami^[2] - 時々 (≒ czasem)

語義2: 〈治世〉

複数・生格:

za czyich czasów - ～の治世に
- za czasów Kazimierza Wielkiego - カジミェシュ大王の治世に

語義3: 《文法》〈時制〉

czas przeszły^[2] - 過去時制
czas przyszły^[2] - 未来時制
czas teraźniejszy^[2] - 現在時制

訳語

語義1:

「時間」を参照。

語義2: 〈治世〉

語義3: 《文法》

「時制」を参照。

参照

語義1:

chwila 女性, mig 男性, moment 男性; okres 男性; pora 女性; doba 女性; Gody 複数; tempo 中性
sekunda < minuta < godzina < dzień < tydzień < miesiąc < rok < wiek

語義2:

panowanie 中性

脚注

1 2 3 4 5 6 7 8 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 79. ISBN 978 90 04 15504 6
1 2 3 4 5 6 Tadeusz Piotrowski [et al.], Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish. Berlin and Munich: Langenscheidt KG, 2003, p. 44. ISBN 1-58573-415-2

[edosil-1] 1 2 3 4 5 6 7 8 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 79. ISBN 978 90 04 15504 6

[lpdp44-2] 1 2 3 4 5 6 Tadeusz Piotrowski [et al.], Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish. Berlin and Munich: Langenscheidt KG, 2003, p. 44. ISBN 1-58573-415-2

[1]

[2]

czas

ポーランド語

語源

同系語

発音

名詞

格変化

使用例

訳語

関連語

派生語

参照

脚注