mieć

miec および mieç も参照。

ポーランド語

語源

古ポーランド語 imieć （< スラヴ祖語 *jьměti^[1]）の語頭の母音が脱落したもの。

同系語

チェコ語 mít^[1], ブルガリア語 и́мам (ímam)^[1], ロシア語 име́ть (imét')^[1]

発音

IPA(?): [mʲjɛ̇t͡ɕ]
音声 (ファイル)
異形同音異義語: miedź

動詞

mieć (直説法現在第三人称単数： ma)

(他動詞) 持っている。
類義語: posiadać
- On ma brata.
  彼には兄弟が一人いる。
- Masz rację.
  君に理がある。
〔不定詞と共に〕～しなければならない。
〔nieと共に〕居ない。
- Nikogo nie ma.
  誰もいない。
- 注．: 直説法現在のみ。これ以外の時制ではbyćを代わりに用いる。

mieć się

感じている。やっている。
- Jak się masz?
  調子はどうだい？

活用

miećの活用

不定形
mieć
			単数			複数
直説法	現在時制	一人称	mam			mamy
		二人称	masz			macie
		三人称	ma			mają
			男性	女性	中性	男性人間	非男性人間
	過去時制	一人称	miałem	miałam	-	mieliśmy	miałyśmy
		二人称	miałeś	miałaś	-	mieliście	miałyście
		三人称	miał	miała	miało	mieli	miały
	未来時制	一人称	będę miał	będę miała	-	będziemy mieli	będziemy miały
		一人称	będę mieć		-	będziemy mieć
		二人称	będziesz miał	będziesz miała	-	będziecie mieli	będziecie miały
		二人称	będziesz mieć		-	będziecie mieć
		三人称	będzie miał	będzie miała	będzie miało	będą mieli	będą miały
		三人称	będzie mieć			będą mieć
命令法		一人称	-			miejmy
		二人称	miej			miejcie
		三人称	niech ma			niech mają
仮定法		一人称	miałbym	miałabym	-	mielibyśmy	miałybyśmy
		二人称	miałbyś	miałabyś	-	mielibyście	miałybyście
		三人称	miałby	miałaby	miałoby	mieliby	miałyby
分詞		能動形容分詞
		mający
		受動形容分詞
		miany
		副分詞現在
		mając
		名分詞
		mienie 中性
無人称過去
miano

関連語

動詞：

jąć
miewać

名詞：

majątek 男性

派生語

名詞：

mienie 中性

成句

mieć dość - もううんざりだ、もうたくさんだ
mieć nóż na gardle
mieć za złe - 悪意にとる (≒ brać za złe)

参照

brać; trzymać, dzierżyć

脚注

1 2 3 4 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 211-212. ISBN 978 90 04 15504 6

外部リンク

mieć - Słowniki PWN 2015年6月24日閲覧。