cipanup

• IPA^(?): /t͡ʃi.pa.nup/, [t͡ʃi.pa.nup̚]

ci=「我々が」 +‎ epanu「〜を頭に巻く」 +‎ -p「もの」

cipanup

1. (衣類) （アイヌの女の）鉢巻（はちまき）。
   • カムイ・チキルベ・／アルトム・チウレ・／カムイ・チバヌブ・／エルリキクル・／ラヹヒタラ・／タンバネバ・シノッヌマツボ・エリコマレ・バクノアン・ビリカ・メノコ・^[1]

     kamuy cikirpe / ar utomciwre / kamuy cipanup / erurikikur / rayehitara / tanpa ne pa / sinotnumatpo / erikomare / pakno an / pirka menoko

     立派な着物を／一枚羽織り／立派な鉢巻を／かぶって髪を／押さえ，／今年あたりに／遊びの胸紐を／高くあげる／くらいの（年頃の）／美しい女で，