matnepo

• IPA^(?): /mat.ne.po/, [mat̚.ne.po]

mat「女」 +‎ ne「である」 +‎ po「子」。女（め）の子（こ）からの翻訳借用か。menokoを見よ。

matnepo

1. (家族) 娘（むすめ）。
   • “kotan kor nispa sine matnepo kor wa katu a=nukar noyne pirka katu pirka menoko ne ruwe ne na, ponmat ne etun yan.^[1]

     「村長には娘が一人いて、私が見たところ容姿の良い美しい女性ですよ。妾として貰ってください。

   • sine an pe ta a=unuhu a=onaha ne kunak a=ramu p, “tan a=matnepo, itak=an ciki e=inu katu ene an hi,.^[2]

     ある日、私の母と父だと思っていた人が、「私のかわいい娘よ、私がいまから話すからよく聞きなさい。

※ 沙流方言ではku=及びci=がa、u、e、oの母音で始まる語の前にそれぞれk=やc=になる

• matkaci「女の子」
• menoko「女性」

• hekaci「子供」