ekot

アイヌ語

カナ表記 エコッ

発音

  • IPA(?): /e.kot/, [ʔe.kot̚]

語源

e-「～で」 +‎ kot「死ぬ」

動詞

ekot (他動詞, ２項動詞)

  1. ～で死（し）ぬ。～が理由（りゆう）で死（し）ぬ。～のところで死（し）ぬ。
    • アシヌマ カ アホク エコッ ペ ネ ヤクン[1]
      asinuma ka a=hoku ekot pe ne yakun
      私も夫が死んだら、
    • 「アホクフ エコッ ペ ネ ヤクン[2]
      a=hokuhu ekot pe ne yakun
      「夫がそれで死ぬのなら、
    • アコㇿ カッケマッ アナㇰネ チサン アイネ チセコッ ワ[3]
      a=kor katkemat anakne cis=an ayne cis ekot wa
      私の妻なら、私が泣いているうちに泣いて
    • タネ スㇽク エコッ ルウェ ネ クス[4]
      tane surku ekot ruwe ne kusu
      今や毒によって死んだので
    • ウェン エコッ コㇿカ シンリッ ネ クス[5]
      wen ekot korka sinrit ne kusu
      ひどい死に方で死んだのですが、それが先祖なのだから
    • ウ ヌイ エコッ ペ[6]
      u nuy ekot pe
      炎で死ぬものは
    • オラノ コント アウヌフ チㇱ パテㇰ キ アイネ チㇱ エコッ ワ イサㇺ[7]
      orano konto a=unuhu cis patek ki ayne cis ekot wa isam
      それで俺の母親は泣いてばかりいて、それが原因で母親も死んでしまった。
    • ウ タㇺ エコッ ペ[8]
      u tam ekot pe
      刀で切られて死ぬものは
    • アコㇿ カッケマッ アナㇰ チㇱ アイネ チセコッ ワ イサㇺ。[9]
      a=kor katkemat anak cis ayne cis ekot wa isam.
      私の妻ときたら、泣いて、泣きすぎて死んでしま った。
    • ウ ニ エコッ ペ[10]
      u ni ekot pe
      木にあたって死ぬもの
    • イネアㇷ゚クスン カンニ エトㇰ エコッ エコッ アキㇰ ㇷ゚ ポカ[11]
      ineap kusun kanni etok ekot ekot a=kik p poka
      なんとまあ、棍棒の先をかわしかわし、殴ることも
    • 「アホクフ エコッ ペ ネ ヤクン ウエㇾパㇰ ラヤン ヤッカ ピㇼカ ㇷ゚[12]
      a=hokuhu ekot pe ne yakun uerpak ray=an yakka pirka p
      「あなたがそれで死ぬなら、私は一緒に死んでもいいと言ったのに

活用

格 目的格
人称 一人称 二人称 三人称 不定称
数 単数 複数 単数 複数 単数 複数 単数 複数
主格 一人称 単数 eci=ekot eci=ekot k(u)=ekot k(u)=ekot ku=i=ekot ku=i=ekot
複数 eci=ekot eci=ekot c(i)=ekot c(i)=ekot a=i=ekot a=i=ekot
二人称 単数 en=ekot un=ekot e=ekot e=ekot e=i=ekot e=i=ekot
複数 eci=en=ekot eci=un=ekot eci=ekot eci=ekot eci=i=ekot eci=i=ekot
三人称 単数 en=ekot un=ekot e=ekot eci=ekot ekot ekot i=ekot i=ekot
複数 en=ekot un=ekot e=ekot eci=ekot ekot ekot i=ekot i=ekot
不定称 単数 a=en=ekot a=un=ekot a=e=ekot a=eci=ekot a=ekot a=ekot a=i=ekot a=i=ekot
複数 a=en=ekot a=un=ekot a=e=ekot a=eci=ekot a=ekot a=ekot a=i=ekot a=i=ekot

派生語

  • atuyekot (アト゚イェコッ)「海で死ぬ」
  • cepekot (チェペコッ)「餓死する」
  • ekotekot (エコテコッ)「気絶する」
  • honekot (ホネコッ)「産死する」
  • imokirehot (イモキレホッ)「後追い心中する」
  • kemekot (ケメコッ)「餓死する」
  • kirorekot (キロレコッ)「力尽きて死ぬ」
  • meekot (メエコッ)「凍死する」
  • mokorekot (モコレコッ)「眠り死にする」
  • nuwap'ekot (ヌワㇷ゚エコッ)「産褥死する」
  • pópekot (ポペコッ)「汗流して死ぬ」
  • rukaniekot (ルカニエコッ)「毒死する」
  • sesekekot (セセケコッ)「熱中症で死ぬ」
  • sinkiekot (シンキエコッ)「過労死する」
  • sirsesekekot (シㇼセセケコッ)「熱中症で死ぬ」
  • sukusekot (スクセコッ)「熱中症で死ぬ」
  • tasumekot (タスメコッ)「病死する」
  • upaskot (ウパㇱコッ)「雪で行倒れて死ぬ」
  • uwekot (ウヱコッ)「無理心中する」
  • yayrekuttusekote (ヤィレクット゚セコテ)「縊死する」

類義語

  • ray (ラィ)「死ぬ」

出典

  1. ↑ 平目よし (1969), “19-5 ウエペケㇾ「ユペッ イㇼワㇰ ウコイキ」（湧別の兄弟げんか）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
  2. ↑ 平目よし (1969), “19-5 ウエペケㇾ「ユペッ イㇼワㇰ ウコイキ」（湧別の兄弟げんか）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
  3. ↑ 鍋澤ねぷき (1969), “17-2 ウエペケㇾ「トランネ アオナ トゥラ オカ アン」（怠け者の父と暮らす）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
  4. ↑ 貝澤とぅるしの (1969), “5-2 ウエペケㇾ「スルクマッ チクペニカムイ イカオピューキ」（トリカブトとエンジュのカムイが私を助けた）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
  5. ↑ 鍋澤ねぷき (1969), “17-2 ウエペケㇾ「トランネ アオナ トゥラ オカ アン」（怠け者の父と暮らす）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
  6. ↑ 平賀さだも (1969), “12-3 ユカㇻ「アペサㇰスクㇷ゚ ワッカサㇰスク ㇷ゚」ポイヤウンペ イソイタㇰ（火なしに育った、水なしに育った）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
  7. ↑ 黒川てしめ (1969), “22-4 ウエペケㇾ「アスチヒ イレス」（祖母が私を育てた）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
  8. ↑ 平賀さだも (1969), “12-3 ユカㇻ「アペサㇰスクㇷ゚ ワッカサㇰスク ㇷ゚」ポイヤウンペ イソイタㇰ（火なしに育った、水なしに育った）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
  9. ↑ 鍋澤ねぷき (1969), “17-2 ウエペケㇾ「トランネ アオナ トゥラ オカ アン」（怠け者の父と暮らす）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
  10. ↑ 平賀さだも (1969), “12-3 ユカㇻ「アペサㇰスクㇷ゚ ワッカサㇰスク ㇷ゚」ポイヤウンペ イソイタㇰ（火なしに育った、水なしに育った）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
  11. ↑ 平賀さだも (1969), “7-2 ウエペケㇾ「ケソラㇷ゚ カムイ イレス」（孔雀の神に育てられた）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
  12. ↑ 平目よし (1969), “19-5 ウエペケㇾ「ユペッ イㇼワㇰ ウコイキ」（湧別の兄弟げんか）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.