ausmachen

ドイツ語

発音

  • IPA: /ˈaʊ̯sˌmaχən/, /ˈaʊ̯sˌmaxn̩/
  • 音声:
  • 音声:

語源

動詞

時制 人称 語形
現在 ichmache aus
dumachst aus
er, sie, esmacht aus
過去 ichmachte aus
過去分詞 ausgemacht
接続法第2式 ichmachte aus
命令法 dumach aus!
ihrmacht aus!
助動詞
haben
すべての活用: ausmachen (活用)
  1. （火や電気や電子装置などを）消す
    • Würden Sie bitte das Licht ausmachen, wenn Sie gehen?
      行くときに、電気を消していただけませんか？
  2. 取り決める、約束（やくそく）する
    • Wir haben ausgemacht, von nun an eine Arbeitsteilung vorzunehmen.
      私たちは、今後仕事の分担をするのを取り決めた。
  3. 見つける, 場所をつきとめる
    • Die US-Truppen versuchen in den afghanischen Bergen Terroristen auszumachen.
      米軍は、アフガニスタンの山々でテロリストを見つけようと試みる。
  4. （色々なトランプ遊びで）勝って終える
    • Ihm fehlte die richtige Karte um auszumachen.
      　彼は、勝つためのカードが足りなかった。

関連語

連語

  • 1. den Fernseher ausmachen
  • 1. den Computer ausmachen
  • 1. das Licht ausmachen
  • 1. ein Feuer ausmachen
  • 1. den Herd ausmachen
  • 2. mit jemandem etwas ausmachen
  • 2. ausmachen, etwas zu tun
  • 2. einen Termin ausmachen
  • 3. versuchen, jemanden auszumachen
  • 3. eine Person ausmachen
  • 3. ein Versteck ausmachen
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.