This question is inspired by Confidence Interval on a random quantity?. That question introduces an interesting concept for a type of interval that is neither a prediction nor a confidence interval (possibly one could see it as a tolerance interval although I believe it is neither that).
A frequentist interval estimate
In short: For pairs of (possibly multidimensional) variables $x_i,y_i$, which are both distributed according to a distribution parameterized by $a$, and where $x_i|a \not\!\perp\!\!\!\perp y_i|a$, we wish to perform interval estimation for the value of $x_i$ as function of $y_i$, where $a$ is unknown.
Given the following:
- Let $X,Y$ be random variables that are paired.
- The random variables $X$ and $Y$ follow a distribution function that is parameterized by $a$ $$f_{Y|a}(y|a) \equiv g_Y(y,a)$$ $$f_{X|a}(y|a) \equiv g_X(y,a)$$
- There is a known relationship between $X$ and $Y$ and $a$, that defines a conditional distribution for $X$ $$f_{X|y,a}(x|y,a) \equiv h(x,y,a)$$
- There is a sample of measured values $y_i$
We wish to compute:
for each $x_i$ a one-sided interval bound $c(y_i,\alpha)$ such that: $$\forall a : P(X<c(Y,\alpha)) = \alpha$$ or less strong $$\sup \lbrace P(X<c(Y,\alpha)):a \rbrace = \alpha$$
That is, probability in a frequentist sense. If we would have a large sample with pairs $x_i,y_i$ (where we only measure $y_i$ and do not know $a$) then the frequency/fraction of 'failures' of the interval, $x_i<c(y_i,\alpha)$, should be around $\alpha$ independent from the true value of $a$ (or the smallest upper bound is $\alpha$).
How do/should we call that sort of interval?
This is not a confidence interval, because the estimate is for $X$, which is not a (fixed) population parameter, but a random variable.
This is neither a prediction interval, because $c(y_i,\alpha)$ is only a region for the $x_i$ that is paired with $y_i$ and it is not a region for future values of $X$.
What is it?
Example case problems
(this one was mentioned by shabbychef in the comments and relates to the before mentioned question)
You observe returns from $p$ stocks in vector $\vec{y}_i$. Then from a sample of $n$ such observations, you form the Markowitz Portfolio, based on the sample mean and covariance. Then you wish to estimate the Sharpe Ratio of that sample Markowitz Portfolio.
Say I have a batch of films for which I want to predict the strength $X$ of each film. Let the strength be a function of two parameters, say film thickness $Y$ and film density $a$.
Say I can not measure $X$ directly (would damage the film), and I do not know $a$ for every film, nor do I wish to measure it (say it is a costly measurement). I can, however, measure $Y$ for each film and I know that $Y$ is distributed according to some pdf that is parameterized by $a$.
So now the idea is to use measurements of film thickness $Y$, which carries information of $a$ to compute some confidence/prediction/tolerance/whatever interval for $X$ which I know depends on $Y$ and $a$. I want this interval to fail only $\alpha$ percent of the time.