Consider a continuous-time stochastic process $y(t)$ having the following linear (Gaussian) state-space representation for $t \geq 0$
$$ \left\{ \begin{array}{c c l} \text{d}{\boldsymbol{\alpha}}(t) &=& \mathbf{A} \boldsymbol{\alpha}(t)\, \text{d}t + \text{d}\boldsymbol{\zeta}(t)\\ y(t) &=& \alpha_1(t) \end{array} \right. $$
where $\boldsymbol{\zeta}(t)$ is $p$-dimensional Wiener process process and $\mathbf{A}$ is a $p \times p$ transition matrix. Assume that the process $\boldsymbol{\alpha}(t)$ is stationary, so the initial state $\boldsymbol{\alpha}(0)$ and $y(0)$ are assumed to be drawn from their respective stationary distribution. Assume as well that the state-space representation is observable. Examples of this framework include Continuous-time Auto-Regressive (CAR) processes such as the famous Ornstein–Uhlenbeck.
Consider the process on a bounded time interval, say $t \in [0,\, 1]$. A well-known context is that of partial observations: the process $y(t)$ is observed at times $t_i$ with $t_1 < \dots < t_n$. The likelihood is easily defined and it can be computed in $O(n)$ operations using Kalman Filtering. Now
How can we define the infill likelihood a.k.a. the continous record likelihood, corresponding to the (ideal) case where a complete continuous path $y(t)$ would be observed on a time interval $[0, \, 1]$?
What relation would then exist between the infill likelihood and the limit of the likelihood for the partial observations when the observation times $t_k$ fill the interval $[0, \, 1]$? The filling condition can be expressed as: $\max_k \{t_{k} - t_{k-1}\}$ tends to zero with $t_0:=0$ and $t_{n+1}:=1$.
Concerning 1. I know that an infill log-likelihood can be obtained by using Girsanov's theorem, as explained by Brockwell, Davis and Yang or by Phillips and Yu. However, this likelihood seems to be conditional on the initial value $y(0)$, while $y(0)$ is assumed here to be random with its distribution depending on the model parameters. As a side-effect, the defined infill-likelihood does not preserve the time-reversibility which arises from the assumptions here. Intuition suggests that a contribution accounting for the initial state should be found in the log-likelihood.