A) how I can see (plot) the bold-faced statement above (e.g., in R)?
Draw values of $\sigma$ on a logarithmic scale:
---- 0.01 ------------ 0.1 ----------- 1 ------------ 10 ---------- 100 ----
Draw the uniform prior: constant pdf. This plot respects information theoretic distances. Colourize in red the area under curve (weight) with $\sigma\in[1;10]$ (for example). You can colourize in blue the area $\sigma\in[0.1;1]$ to show it's the same weight.
Now draw $\sigma$ on a linear scale:
0 -------------- 1 -------------- 2 ------------- 3 ---------------
Draw the prior: pdf $1/{\sigma}$. This plot distorts information theoretic distances. Colourize in red the area under curve (weight) with $\sigma\in[1;10]$. You can colourize in blue the area $\sigma\in[0.1;1]$ to show it's the same weight.
This shows how the weight moves when changing the scale: the weight that was between 1 and 10 on the first chart spreads between 1 and 10 on the second chart. The weight is the same but gathered in a region with a different width. Same for the blue region.
The priors are improper so the notion of weight is... improper. But ok for intuition.