R is good at processing data. It is an analytic turbo-ginsu.
So LabVIEW is great at getting data. It plugs into anything with electrodes.
MatLab has simulink. There are toolboxes for data acquisition.
What does "R" have? Does it connect to hardware, or is that too "laboratory" for it? What is the "R" interface to hardware for gathering the data that it so beautifully analyzes?
There is ephemeris associated with the method of collection and with the method of analysis that can be mutually informative. If I have video input, and I want to do 2d image tracking, why would I use R? I wouldn't because it can't inform the end-product. It has great libraries that traverse the breadth of the field of mathematics, that are made by the best in the field so they tend to be substantially correct. That doesn't mean anything in a product-centric world. You have to be able to productize your work. MATLAB has the MATLAB compiler. LabVIEW is compiled and has standalone runtimes. Both connect to hardware on one side and the user on the other with good math in the middle. R doesn't have that - or does it?
Package list, documentation, and examples are requested for this answer.