1

In season 3 episode 10 of Kaguya-sama, at 7:12, one of the characters says:

何度も録(と)り直したかいがあったわ

(which I found by Japanese subtitles)

I am having trouble understanding this part: 録(と)り直した

I am having trouble finding any words or phrases that this corresponds to in a dictionary. Any ideas what is being said here?

Steven Sagona
  • 195
  • 1
  • 7
  • 1
    Does this answer your question: https://japanese.stackexchange.com/a/40854/9831 – Chocolate Jun 18 '22 at 13:31
  • 1
    This post may indirectly answer the core of your question: [17439/What's with all the possible kanji for とる?](https://japanese.stackexchange.com/questions/17439/). Generally 録る is used for A/D converted data recorded to elec/magnetic media. – dungarian Jun 18 '22 at 13:33
  • Yes both of these things help, thank you both. – Steven Sagona Jun 18 '22 at 17:21

0 Answers0