柴門を雇うなんてチーム, 柴門なんてを雇うチーム, 柴門を雇うチームなんて

Question

津田監督に逆らって柴門を雇うなんてチームはどこにもいませんよ。

The placement of なんて feels most unlikely to me. I would expect

津田監督に逆らって柴門なんてを雇うチームはどこにもいませんよ。

or

津田監督に逆らって柴門を雇うチームなんてはどこにもいませんよ。

I have always been hesitant about なんて's placement. How are they different?

Answer 1

なんて replaces を and は, so なんてを and なんては are plain wrong. なんて is also short for などという, so 柴門を雇うなんてチーム is correct (see the 同格 usage here).

Correct expressons are:

• 柴門なんて雇うチームはどこにもありません。
• 柴門を雇うなんてチームはどこにもありません。
• 柴門を雇うチームなんてどこにもありません。

Different words/phrases are marked with なんて, but these mean roughly the same thing, although the first one might sound most harsh to 柴門.