0

Linked はく and きる or just きる?

ぼうしをかぶるじょせい。 ワンピスをきるじょせい。

How can I express in Japanese the combinations of above sentences, eg:

  1. "woman that is wearing hat and onepiece" or,
  2. "woman that is wearing onepiece and hat" or,
  3. "woman wearing a hat and wearing a onepiece" or,
  4. "woman wearing a onepiece and wearing a hat"

How is which verb to use is decided?

1 Answers1

3
  1. ぼうしをかぶり、ワンピースをきた(きている)じょせい
  2. ワンピースとぼうしをみにつけた(つけている)じょせい
  3. ぼうしとワンピースをみにつけた(つけている)じょせい
  4. ワンピースをき、ぼうしをかぶった(かぶっている)じょせい

帽子{ぼうし}を被{かぶ}る、ワンピースを着{き}る、ズボン/スカートを穿{は}く、ソックス/靴下{くつした}/靴{くつ}を履{は}く。アクセサリーを着{つ}ける(付{つ}ける)

身{み}に着{つ}ける is a verb phrase that can be applied to anything. But it sounds formal.

I'm not good at English. This is my first post. I hope this post helps.

qtl
  • 31
  • 3