In the Japanese version of Smash 4 for the Wii U, if you let the game come up with a name for you, one of the names it pops out is 4649. I'm assuming this is some joke based on the readings of the numbers being read as a name, but I can't quite decipher what it's supposed to be. Does anyone have any insight on this?
Asked
Active
Viewed 231 times
1 Answers
8
I think it's [４]{よ}[６]{ろ}[４]{し}[９]{く}......
broccoli facemask
- 49,681
- 1
- 75
- 171
Chocolate
- 62,056
- 5
- 95
- 199
-
3速っ！かなんなあ、省エネアンサーには・・ – Dec 18 '16 at 03:38
-
Does よろしく as a name mean something? – oals Dec 18 '16 at 09:09
-
No, it's just the regular word. It was just my mistaken assumption that it would be a name. – Kurausukun Dec 19 '16 at 02:32
-
1Well, 5963 to you – wip Dec 21 '16 at 16:12
-
1@wil [３９]{さんきゅう}... – Chocolate Dec 21 '16 at 23:48
-
For anyone interested, the term for these kinds of phrase is [語呂合わせ (goroawase)](https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_wordplay#Numeric_substitution). – Ambo100 Apr 06 '21 at 17:21