trist

中世ウェールズ語 trist < 古ウェールズ語 trist < ブリソン祖語 *trist < ラテン語 trīstis

• (北ウェールズ) IPA(?): /triːsd/, [triːst]
• (南ウェールズ) IPA: /trɪsd/, [trɪst]
• 押韻: -iːsd, -ɪsd

trist (女性 trist, 複数 tristion, equative tristed, 比較級 tristach, 最上級 tristaf)

1. 悲（かな）しい。

• IPA(?): /tɹɪst/

  • 音声(英)

    (ファイル)

• 押韻: -ɪst

trust と関連あり。

中英語 trist < 中期フランス語 trist

• ritts, trits

俗ラテン語 trīstus < ラテン語 trīstis < 印欧祖語 *tréystis

• 音声

  (ファイル)

trist 男性 (女性 trista, 男性複数 trists, 女性複数 tristas)

1. 悲（かな）しい。

古カタルーニャ語 trist < 俗ラテン語 trīstus < ラテン語 trīstis < 印欧祖語 *tréystis

• (バレアレス, バレンシア, 中部) IPA^(?): /ˈtɾist/

trist 男性 (女性 trista, 男性複数 trists, 女性複数 tristes)

1. 悲（かな）しい。

• IPA(?): /triːst/

ラテン語 trīstis

trist

1. 悲（かな）しい。

trist ? (キリル文字 трист)

1. (口語) 三十。

フランス語 triste からの借用語 < ラテン語 tristis

• 音声

  (ファイル)

trist (比較級 tristare, 最上級 tristast)

1. 退屈な、つまらない。
2. 惨（みじ）めな。

trist

1. trestの異形。

フランス語 triste からの借用語及びドイツ語 trist からの借用語経由でラテン語 tristis

trist (中性 trist, 複数および限定単数に対する限定用法 triste, 比較級 tristere, 最上級 (叙述用法) tristest, 最上級 (限定用法) tristeste)

1. 悲（かな）しい。
2. 悲（かな）しげな。

フランス語 triste からの借用語 < ラテン語 trīstis

• IPA(?): /tʁɪst/

• 音声

  (ファイル)

trist (比較級 trister, 最上級 am tristesten)

1. 侘（わび）しい。
2. 悲（かな）しい。

フランス語 triste からの借用語及びドイツ語 trist からの借用語を経由してラテン語 tristis

trist (中性単数 trist, 限定単数及び複数 triste, 比較級 tristare, 非限定最上級 tristast, 限定最上級 tristaste)

1. 悲（かな）しい。
2. 憂鬱な。
3. （副詞的に）悲しく。

フランス語 triste からの借用語及びドイツ語 trist からの借用語を経由してラテン語 tristis

trist (中性単数 trist, 限定単数及び複数 triste, 比較級 tristere, 非限定最上級 tristest, 限定最上級 tristeste)

1. 悲（かな）しい。
2. 憂鬱な。
3. （副詞的に）悲しく。

俗ラテン語 trīstus < ラテン語 trīstis < 印欧祖語 *tréystis

• IPA(?): /trist/

trist

1. 悲（かな）しい。

俗ラテン語 trīstus < ラテン語 trīstis < 印欧祖語 *tréystis

trist

1. 邪悪な、邪（よこしま）な。

ブリソン祖語 *trist < ラテン語 trīstis

trist

1. 悲（かな）しい。

俗ラテン語 trīstus < ラテン語 trīstis < 印欧祖語 *tréystis

• IPA(?): /trist/

trist 　（第4変化 主格/対格）

1. 悲（かな）しい。

• trest (スルシルヴァン、ストゥシルヴァン、スルミラン)

ラテン語 trīstis

trist 男性 (女性 trista, 男性複数 trists, 女性複数 tristas)

1. (ロマンシュ・グリシュン, プーター, ヴァラダール) 悲（かな）しい。