temporal
temporâl も参照。
英語
発音
- IPA(?): /ˈtɛm.pə.ɹəl/
音声(英南部) (ファイル)
- 押韻: -ɛmpəɹəl
- 押韻: -ɒɹəl
語源1
中英語 temporal, temporel < 古フランス語 temporel 又は ラテン語 temporālis < tempus + -ālis
形容詞
temporal (比較形なし)
- 現世の、世俗の。
- 類義語: secular, lay, civil
- 対義語: spiritual, ecclesiastical
- 時の、時間の。
- (婉曲表現) 一時的な、束の間の、儚い。
- (文法) 時制の。
派生語
名詞
temporal (複数 temporals)
- (主に, 複数形で) 一時的なもの。
語源2
中英語 < 中期フランス語 timporal, temporal < 後期ラテン語 temporālis < tempora + -ālis
形容詞
temporal (比較形なし)
- (解剖学) 側頭の。
派生語
名詞
temporal (複数 temporals)
- (骨格) 側頭骨。
- 類義語: temporal bone
カタルーニャ語
語源
ラテン語 temporālis からの借用語
発音
名詞
temporal 男性 (複数 temporals)
- (風) 嵐。
形容詞
temporal (通性, 複数形 temporals)
派生語
- lòbul temporal
- temporalment
関連語
ガリシア語
語源
13世紀、ラテン語 temporālis からの借用語 < tempus
発音
- IPA(?): /tɛmpoˈɾal/
形容詞
temporal 男性/女性 (男性 複数 temporais, 女性 複数 temporais)
派生語
名詞
temporal 男性 (複数 temporais)
- (風, 雨) 暴風雨。
- 類義語: ballón, invernada, vendaval, tempestade
名詞
temporal 男性 (複数 temporais)
- (骨格) 側頭骨。
キンブリ語
名詞
temporàl 男性
スペイン語
語源
ラテン語 temporālis からの借用語
発音
- IPA(?): /tempoˈɾal/[t̪ẽm.poˈɾal]
- 押韻: -al
- 分綴: tem‧po‧ral
形容詞
temporal 男性/女性 (複数 temporales)
派生語
- empresa de trabajo temporal
- espaciotemporal
- horquilla temporal
- hueso temporal
- infratemporal
- lóbulo temporal
- temporalmente
関連語
- temporalidad
名詞
temporal 男性 (複数 temporals)
派生語
- capear el temporal
ドイツ語
発音
- IPA(?): /tɛmpoˈʁaːl/
音声 (ファイル) - 押韻: -aːl
形容詞
temporal (比較形なし)
| 性 | 単数 | 複数 | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 男性 | 女性 | 中性 | 全ての性 | ||
| 述語形容詞 | er ist temporal | sie ist temporal | es ist temporal | sie sind temporal | |
| 強変化 (冠詞なし) |
1格(主格) | temporaler | temporale | temporales | temporale |
| 2格(属格) | temporalen | temporaler | temporalen | temporaler | |
| 3格(与格) | temporalem | temporaler | temporalem | temporalen | |
| 4格(対格) | temporalen | temporale | temporales | temporale | |
| 弱変化 (定冠詞と共に) |
1格(主格) | der temporale | die temporale | das temporale | die temporalen |
| 2格(属格) | des temporalen | der temporalen | des temporalen | der temporalen | |
| 3格(与格) | dem temporalen | der temporalen | dem temporalen | den temporalen | |
| 4格(対格) | den temporalen | die temporale | das temporale | die temporalen | |
| 混合変化 (不定冠詞と共に) |
1格(主格) | ein temporaler | eine temporale | ein temporales | (keine) temporalen |
| 2格(属格) | eines temporalen | einer temporalen | eines temporalen | (keiner) temporalen | |
| 3格(与格) | einem temporalen | einer temporalen | einem temporalen | (keinen) temporalen | |
| 4格(対格) | einen temporalen | eine temporale | ein temporales | (keine) temporalen | |
類義語
- zeitlich
ノルウェー語（ブークモール）
語源
後期ラテン語 temporālis からの借用語 < ラテン語 tempus
形容詞
temporal (中性単数 temporalt, 限定単数及び複数 temporale)
派生語
- temporalia
関連語
- temporær
フランス語
語源
近代ラテン語 temporālis からの借用語 < tempus
発音
- IPA(?): /tɑ̃.pɔ.ʁal/
形容詞
temporal 男性 (女性: temporale, 男性複数: temporaux, 女性複数: temporales)
- (解剖学) 側頭の。
派生語
- os temporal
ポルトガル語
発音
- IPA(?): (ブラジル) /tẽ.poˈɾaw/, [tẽ.poˈɾaʊ̯]
- IPA(?): (ポルトガル) /tẽ.puˈɾal/, [tẽ.puˈɾaɫ]
- 押韻: -al, -aw
- 分綴: tem‧po‧ral
語源1
ラテン語 temporālis からの借用語 < tempus < 印欧祖語 *tempos
形容詞
temporal 男性/女性 (複数 temporais; 比較形無し)
派生語
- atemporal
関連語
- tempão
- temperatura
- tempestade
- tempestivo
- tempestuoso
- tempo
- temporada
- temporalidade
- temporão
- temporário
- temporização
- temporizar
語源2
名詞
temporal 男性 (複数 temporais)
- (雨) 豪雨。
- 類義語: tempestade, vendaval
語源3
têmpora
名詞
temporal 男性 (複数 temporais)
- (骨格) 側頭骨。
上位語
全体語
同族語
- occipital, parietal, frontal, esfenoide, etmoide
ルーマニア語
語源
形容詞
temporal
- (解剖学) 側頭の。