parare

アストゥリアス語

動詞

parare

  1. pararの直説法大過去第一人称単数形。
  2. pararの直説法大過去第三人称単数形。
  3. pararの接続法不完了過去第一人称単数形。
  4. pararの接続法不完了過去第三人称単数形。

イタリア語

語源

ラテン語 parāre

動詞

parare

  1. 飾（かざ）る。
  2. 防（ふせ）ぐ。
  3. 避（さ）ける。
  4. 守（まも）る。
単純時制 複合時制
不定詞 parare avere parato
ジェルンディオ parando avereのジェルンディオ ＋ parato
現在分詞 parante
過去分詞 parato
人称 単数 複数
第１人称 第２人称 第３人称 第１人称 第２人称 第３人称
直説法 io tu lui/lei noi voi essi/esse
単純
時制		 現在 paro pari para pariamo parate parano
未完了 paravo paravi parava paravamo paravate paravano
遠過去 parai parasti parò parammo paraste pararono
未来 parerò parerai parerà pareremo parerete pareranno
条件法 parerei pareresti parerebbe pareremmo parereste parerebbero
複合
時制		 完了 avereの現在形 ＋ 現在分詞
過去完了 avereの未完了形 ＋ 過去分詞
直前過去 avereの遠過去形 ＋ 過去分詞
未来完了 avereの未来形 ＋ 過去分詞
条件法過去 avereの条件法 ＋ 過去分詞
接続法 che io che tu che lui/che lei che noi che voi che essi/che esse
単純
時制		 現在 pari pari pari pariamo pariate parino
未完了 parassi parassi parasse parassimo paraste parassero
複合
時制		 過去 avereの接続法現在形 ＋ 過去分詞
過去完了 avereの接続法未完了形 ＋ 過去分詞
命令法 - tu lui/lei noi voi essi/esse
para pari pariamo parate parino

関連語

  • parabile
  • parabrezza
  • paracadute
  • paracalli
  • paracqua
  • paracarro
  • paracolpi
  • paraculo
  • parafango
  • parafiamma
  • parafulmine
  • paragocce
  • paralume
  • paraneve
  • paraocchi
  • paraorecchie
  • parapalle
  • parapetto
  • pararsi
  • parascintille
  • parasole
  • paraspigolo
  • parata
  • paratore
  • paratura
  • paraurti
  • paravalanghe
  • paravento

アナグラム

  • parerà
  • rapare
  • raperà

スペイン語

動詞

parare

  1. pararの接続法未来第一人称単数形。
  2. pararの接続法未来公式第二人称単数形。
  3. pararの接続法未来第三人称単数形。

ラテン語

語源1

印欧祖語 [Term?]「*perh₃-o」 < *perh₃-

動詞

不定形 parāre, 現在 parō, 完了 parāvī, スピーヌム parātum

  1. 準備する。
  2. 供給する。
  3. 決意する。
    parō (第一変化) の活用


直説法 単数 複数
一人称 二人称 三人称 一人称 二人称 三人称
能相 現在 parō parās parat parāmus parātis parant
未完了 parābam parābās parābat parābāmus parābātis parābant
未来 parābō parābis parābit parābimus parābitis parābunt
完了 parāvī parāvistī, parāstī1 parāvit parāvimus parāvistis, parāstis1 parāvērunt, parāvēre
完了過去 parāveram parāverās parāverat parāverāmus parāverātis parāverant
未来完了 parāverō parāveris parāverit parāverimus parāveritis parāverint
所相 現在 paror parāris, parāre parātur parāmur parāminī parantur
未完了 parābar parābāris, parābāre parābātur parābāmur parābāminī parābantur
未来 parābor parāberis, parābere parābitur parābimur parābiminī parābuntur
完了 parātus + sum の直説法能相現在形
完了過去 parātus + sum の直説法能相未完了形
未来完了 parātus + sum の直説法能相未来形
接続法 単数 複数
一人称 二人称 三人称 一人称 二人称 三人称
能相 現在 parem parēs paret parēmus parētis parent
未完了 parārem parārēs parāret parārēmus parārētis parārent
完了 parāverim parāverīs parāverit parāverīmus parāverītis parāverint
完了過去 parāvissem, parāssem1 parāvissēs, parāssēs1 parāvisset, parāsset1 parāvissēmus, parāssēmus1 parāvissētis, parāssētis1 parāvissent, parāssent1
所相 現在 parer parēris, parēre parētur parēmur parēminī parentur
未完了 parārer parārēris, parārēre parārētur parārēmur parārēminī parārentur
完了 parātus + sum の接続法能相現在形
完了過去 parātus + sum の接続法能相未完了形
命令法 単数 複数
一人称 二人称 三人称 一人称 二人称 三人称
能相 現在 — parā — — parāte —
未来 — parātō parātō — parātōte parantō
所相 現在 — parāre — — parāminī —
未来 — parātor parātor — — parantor
非定型 能相 所相
現在 完了 未来 現在 完了 未来
不定法 parāre parāvisse, parāsse1 parātūrum esse parārī parātum esse parātum īrī
分詞 parāns — parātūrus — parātus parandus
動名詞 動名詞 スピーヌム
主格 属格 与格/奪格 対格 対格 奪格
parandī parandō parandum parandō parātum parātū

1At least one rare poetic syncopated perfect form is attested.

派生語
諸言語への影響
  • アルバニア語: mbroj
  • イタリア語: parare
  • 英語: pare
  • スペイン語: parar
  • フランス語: parer
  • ポルトガル語: parar

語源2

pār

動詞

不定形 parāre, 現在 parō, 完了 parāvī, スピーヌム parātum

  1. 等（ひと）しくする。
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.