duplicare

duplicaré も参照。

イタリア語

語源

ラテン語 duplicāre からの借用語

発音

  • IPA(?): /du.pliˈka.re/
  • 押韻: -are
  • 分綴: du‧pli‧cà‧re

動詞

duplicare

  1. (他動詞) 二重にする、二倍にする、倍増する。
  2. (他動詞) 複写する、複製する。
不定詞 duplicare
助動詞 avere ジェルンディオ duplicando
現在分詞 duplicante 過去分詞 duplicato
人称 単数 複数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
直説法 io tu lui/lei noi voi essi/esse
現在 duplico duplichi duplica duplichiamo duplicate duplicano
未完了 duplicavo duplicavi duplicava duplicavamo duplicavate duplicavano
遠過去 duplicai duplicasti duplicò duplicammo duplicaste duplicarono
未来 duplicherò duplicherai duplicherà duplicheremo duplicherete duplicheranno
条件法 duplicherei duplicheresti duplicherebbe duplicheremmo duplichereste duplicherebbero
接続法 che io che tu che lui/che lei che noi che voi che essi/che esse
現在 duplichi duplichi duplichi duplichiamo duplichiate duplichino
未完了 duplicassi duplicassi duplicasse duplicassimo duplicaste duplicassero
命令法 - tu lui/lei noi voi essi/esse
duplica duplichi duplichiamo duplicate duplichino

類義語

  • doppiare

関連語

スペイン語

動詞

duplicare

  1. duplicarの接続法現在第一人称単数形。
  2. duplicarの接続法現在第三人称単数形。

ラテン語

語源

duplex +‎ -āre

動詞

不定形 duplicāre, 現在 duplicō, 完了 duplicāvī, スピーヌム duplicātum

  1. 二倍する、倍増する。
  2. 折（お）り曲（ま）げる、二（ふた）つ折（お）りにする。
  3. 二（ふた）つに分（わ）ける。
  4. (形態論) 複合する。
    duplicō (第一変化) の活用


直説法 単数 複数
一人称 二人称 三人称 一人称 二人称 三人称
能相 現在 duplicō duplicās duplicat duplicāmus duplicātis duplicant
未完了 duplicābam duplicābās duplicābat duplicābāmus duplicābātis duplicābant
未来 duplicābō duplicābis duplicābit duplicābimus duplicābitis duplicābunt
完了 duplicāvī duplicāvistī duplicāvit duplicāvimus duplicāvistis duplicāvērunt, duplicāvēre
完了過去 duplicāveram duplicāverās duplicāverat duplicāverāmus duplicāverātis duplicāverant
未来完了 duplicāverō duplicāveris duplicāverit duplicāverimus duplicāveritis duplicāverint
所相 現在 duplicor duplicāris, duplicāre duplicātur duplicāmur duplicāminī duplicantur
未完了 duplicābar duplicābāris, duplicābāre duplicābātur duplicābāmur duplicābāminī duplicābantur
未来 duplicābor duplicāberis, duplicābere duplicābitur duplicābimur duplicābiminī duplicābuntur
完了 duplicātus + sum の直説法能相現在形
完了過去 duplicātus + sum の直説法能相未完了形
未来完了 duplicātus + sum の直説法能相未来形
接続法 単数 複数
一人称 二人称 三人称 一人称 二人称 三人称
能相 現在 duplicem duplicēs duplicet duplicēmus duplicētis duplicent
未完了 duplicārem duplicārēs duplicāret duplicārēmus duplicārētis duplicārent
完了 duplicāverim duplicāverīs duplicāverit duplicāverīmus duplicāverītis duplicāverint
完了過去 duplicāvissem duplicāvissēs duplicāvisset duplicāvissēmus duplicāvissētis duplicāvissent
所相 現在 duplicer duplicēris, duplicēre duplicētur duplicēmur duplicēminī duplicentur
未完了 duplicārer duplicārēris, duplicārēre duplicārētur duplicārēmur duplicārēminī duplicārentur
完了 duplicātus + sum の接続法能相現在形
完了過去 duplicātus + sum の接続法能相未完了形
命令法 単数 複数
一人称 二人称 三人称 一人称 二人称 三人称
能相 現在 — duplicā — — duplicāte —
未来 — duplicātō duplicātō — duplicātōte duplicantō
所相 現在 — duplicāre — — duplicāminī —
未来 — duplicātor duplicātor — — duplicantor
非定型 能相 所相
現在 完了 未来 現在 完了 未来
不定法 duplicāre duplicāvisse duplicātūrum esse duplicārī duplicātum esse duplicātum īrī
分詞 duplicāns — duplicātūrus — duplicātus duplicandus
動名詞 動名詞 スピーヌム
主格 属格 与格/奪格 対格 対格 奪格
duplicandī duplicandō duplicandum duplicandō duplicātum duplicātū

派生語

関連語

  • duo
  • duplāris
  • duplātiō
  • duplex
  • duplicārius
  • duplicitās
  • dupliciter
  • dupliō
  • duplāre
  • duplus

諸言語への影響

  • ⇒ アルーマニア語: nduplic, nduplicari
  • カタルーニャ語: doblegar
    • → スペイン語: doblegar
  • 古ルーマニア語: dupleca
    • ⇒ ルーマニア語: îndupleca, înduplecare
  • >? シチリア語: dipricari
  • ナポリ語: nduccecare
  • フリウリ語: dopleâ
  • ロマンシュ語: dubalger
  • → イタリア語: duplicare
  • → 英語: duplicate
  • → オック語: duplicar
  • → カタルーニャ語: duplicar
  • → ガリシア語: duplicar
  • → サルデーニャ語: duplicai, duplicare
  • → シチリア語: dupricari
  • → スペイン語: duplicar
  • → フランス語: dupliquer
  • → ポルトガル語: duplicar
  • → ルーマニア語: duplica

ルーマニア語

語源

duplica +‎ -re

名詞

duplicare  女性 (複数 duplicări)

  1. 複写、複製。
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.