I strongly believe that back-calculated "analyte contents" (i.e., concentrations, quantities or amounts) should not be censored, truncated, replaced or altered: noisy estimates of the analyte content are not the same as physically constrained true analyte contents. Below is my short list of detection limit publications, etc. Reference 6 is the single most important paper on the topic, in my judgement, and I have not yet obtained references 25 and 26: I look forward to reading them as soon as I can get to my university's actual library.
IUPAC, “Nomenclature, symbols, units and their usage in spectrochemical analysis – II. Data interpretation, Analytical chemistry division”, Spectrochim. Acta Part B 33 (1978) 241-245.
ISO 3534-1, “Statistics-Vocabulary and symbols-Part 1: Probability and general statistical terms”, ISO, Genève, 1993.
ISO, “Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement” ISO, Geneva,1993. (ISBN 92-67-10188-9) (Reprinted 1995) Reissued as ISO Guide 98–3, 2008, also available as JCGM 100:2008 from http://www.bipm.org
L.A. Currie, W. Horwitz, for IUPAC, “IUPAC recommendations for defining and measuring detection and quantification limits”, Analusis Magazine 22 (1994) M24-M26.
L.A. Currie, G. Svehla, for IUPAC, “Nomenclature for the presentation of results of chemical analysis”, Pure Appl. Chem. 66 (1994) 595-608. IUPAC © 1994.
L.A. Currie, for IUPAC, “Nomenclature in evaluation of analytical methods including detection and quantification capabilities”, Pure Appl. Chem. 67 (1995) 1699-1723. IUPAC © 1995.
M. Thompson, R. Wood, for IUPAC, “Harmonized Guidelines for Internal Quality Control in Analytical Chemistry Laboratories”, Pure Appl. Chem. 67 (1995) 649-666. IUPAC ©1995.
J. Mocak, A. M. Bond, S. Mitchell, G. Scollary, for IUPAC, “A Statistical Overview of Standard (IUPAC and ACS) and New Procedures for Determining the Limits of Detection and Quantification: Application to Voltammetric and Stripping Techniques”, Pure Appl. Chem. 69 (1997) 297-328. IUPAC ©1997.
ISO 11843-1, “Capability of Detection - Part 1: Terms and definitions” ISO, Genève,1997.
K. Danzer, L.A. Currie, for IUPAC, “Guidelines for Calibration in Analytical Chemistry”, Pure Appl. Chem. 70 (1998) 993- 1014. IUPAC ©1998.
ISO 11843-2, “Capability of Detection - Part 2: Methodology in the linear calibration case” ISO, Genève, 2000.
Commission Decision 2002/657/EC, implementing Council Directive 96/23/EC concerning the performance of analytical methods and the interpretation of results.
M. Thompson, S.L.R. Ellison, R. Wood, Harmonized Guidelines for Single Laboratory Validation of Methods of Analysis (IUPAC Technical Report), Pure Appl. Chem. 74 (2002) 835–855.
NCCLS, EP17 P 1st Ed., “Protocols for Determination of Limits of Detection and Limits of Quantitation”, (2004). Also known as CLSI EP17 A 1st Ed. (2004). Superceded by CLSI EP17 A2 2nd Ed. (2012).
Revised Assessment of Detection and Quantitation Approaches, EPA, Washington, DC 20460, EPA-821-B-04-005, 2004.
Multi-Agency Radiological Laboratory Analytical Protocols (MARLAP) Manual Volume III, Section 20A.3.1, 20-54 - 20-58, 2004 (United States agencies in MARLAP are EPA, DoD, DoE, DHS, NRC, FDA, USGS and NIST. This lengthy document is available as a PDF online.)
ISO/IEC 3534, “Statistics – Vocabulary and Symbols – Part 1: General Statistical Terms and Terms Used in Probability” Genève, 2006.
ISO 11843-5, “Capability of Detection - Part 5: Methodology in the linear and non-linear calibration cases” ISO, Genève, 2008.
BIPM, IEC, IFCC, ISO, IUPAC, IUPAP, OIML, “International vocabulary of metrology – Basic and general concepts and associated terms (VIM), 3rd Ed., 2008. With minor corrections also available as JCGM 200: 2012 from http://www.bipm.org/vim.
DIN 32645:2008-11, Chemische Analytik-Nachweis-, Erfassungsund Bestimmungsgrenze, Normenausschuss Materialprüfung im DIN.
EURACHEM/CITAC Guide, “Quantifying Uncertainty in Analytical Measurement”, 3rd Ed., 2012.