Apologies in advance if any of the terminology I use is incorrect. I'd welcome any correction. If what I describe as a "cut-off" goes by a different name, let me know and I can update the question.
The situation I'm interested in is this: you have independent variables $\bf{x}$ and a single dependent variable $y$. I'll leave it vague, but assume that it would be relatively straightforward getting a good regression model for these variables.
However, the model you're aiming to create is for independent variables $\bf{x}$ and dependent variable $w = \min(y,a)$, where $a$ is some fixed value within the range of $y$. Equally, the data you have access to does not include $y$, only $w$.
A (somewhat unrealistic) example of this would be if you were trying to model how many years people will collect their pension for. In this case, $\bf{x}$ could be relevant information such as gender, weight, hours of exercise per week, etc. The 'underlying' variable $y$ would be life expectancy. However the variable you'd have access to and be trying to predict in your model would be $w = \min(0, y-r)$ where r is the retirement age (assuming for simplicity it's fixed).
Is there a good approach for dealing with this in regression modelling?