Homogeneity of clusters can easily measure by calculating the sum of squared error (SEE): $$SSE = \sum_k \sum_{i \in c_k} \| x_i - \overline{c_k} \|^2$$ where $\overline{c_k}$ is the mean vector of cluster $k$. A disadvantage of this measure might be that it favors compact clusters. Another idea to emasure cluster homogeneity is the following: $$H = \sum_k \sum_{i \in c_k} \sum_{j \in c_k, j \neq i} \| x_i - x_j \|^2$$ The measure $H$ reflects the pairwise similarity of the cluster elements. It is not based on the cluster mean, and therefore does not favor compact clusters.
Does such an measure already exist in literature? Why is this measure not frequently used?