This sensor has an error of +/- 0.8 mmHg.
More correctly, that is not an error but an uncertainty (you can find a definition of these two terms in the International Vocabulary of Metrology: error, §2.16, and uncertainty, §2.26). You don't need to prefix the uncertainty value with $\pm$.
Is there a way to quantify how large this error is with respect to the range of values the sensor can sense?
Without further specification from the manufacturer, you should conservatively assume that the uncertainty is the same along the whole range. The relative uncertainty, which is the ratio between the uncertainty and the measured value, then changes from $0.8/10\approx 8\times 10^{-2} = 8\,\%$ at the beginning of the scale to $0.8/60\approx 1.3\times 10^{-2} = 1.3\,\%$ at the full-scale value.