What is the distribution of the difference of two-t-distributions suggests that the sum of two t-distributions is never t distributed.
With t distribution I mean the (non-standardized) t distribution with location and scale parameter.
Now, let $Y_1,Y_2$ be independently t distributed with same dof $\nu$, location $\mu$ and scale $\sigma$.
Then the sum is given by $X = Y_1+Y_2 = (\mu+\sqrt{\nu/V}\sigma Z_1) + (\mu+\sqrt{\nu/V}\sigma Z_2)$, where $V$ is $\chi^2$ distributed with $\nu$ degrees of freedom and $Z_1,Z_2\stackrel{iid}{\sim}N(0,1)$. Since the sum of two independent $N(0,1)$ is $N(0,2)$, it follows that $X = 2\mu+\sqrt{\nu/V}\sqrt{2}{\sigma}Z$, where $Z\sim N(0,1)$. Thus $X$ is t distributed with unchanged dof, twice the location and new scale $\sqrt{2}\sigma$.
So am I missing something?