I want to calculate the confidence interval for $\lambda$ from a small ($n=10$) set of repeated observations from a Poisson distribution. That is, I have $X_1, \dots, X_{10}$ which I believe are i.i.d. and I want a 95% confidence interval given these observations for $\lambda$.
I know I can use $\bar x \pm 1.96\frac{s}{\sqrt{n}}$ when $n$ is large but that doesn't seem to be a good assumption here. I also know for a single instance $y$ you can use
qchisq(0.025,2*y)/2, qchisq(0.975,2*(y+1))/2
so my problem appears to be somewhere between the two.