I am looking for methods/metrics to compare data matrices, which originate from the same dataset projected on two different feature spaces.
For background: these are DNA sequencing data projected on two different gene catalogues. The catalogues likely have a significant degree of overlap, but the exact correspondence between them is unknown, due to lack of a single established standard in the field. There are about a hundred samples and about a thousand features in each matrix (the number of features is not the same).
One approach that I have tried is clustering the samples and visually examining the dendrograms. This could be taken further by using one of the available metrics for comparing dendograms. I looking for alternative methods of quantitative comparison.