The question concerns how much information about a symmetric (cumulative) distribution function $F$ is needed to determine its center of symmetry. Specifically, when $x$ and $y$ are numbers for which
$$F(y) = 1 - F(x),$$
and $F$ is continuous at $x$ and $y,$ we might guess that the center of symmetry is
$$a = (y + x)/2.$$
However, this fails for bounded distributions because when $y$ is less than the lower bound and $x$ is greater than the upper bound, $F(y)=0 = 1-1 = 1 - F(x),$ but that gives no information about the center of $F.$ The question implicitly recognizes this problem by requiring $x$ and $y$ to be in the support of $F:$ that would rule out such trivialities.
The situation may be subtler than it looks. In particular, it is possible that even infinitely many equations of the form $F(y)=1-F(x),$ where $x$ and $y$ are in the support of $F,$ will not suffice to determine the center of $F.$
How this can happen is revealing. I will construct and analyze an example. But first, because of the subtleties, let us review the relevant definitions.
Definitions and Terms
A symmetric random variable $X$ "behaves like its negative" in the sense that (a) there is a number $a,$ a "center of symmetry," for which (b) the variables $Y=X-a$ and $-Y=a-X$ have identical distributions. In terms of the law of $X$ (its cumulative distribution function $F$), this means the functions $F$ and $x\to 1-F(-x)$ are "nearly" the same. (They will differ wherever $F$ has a jump.) To simplify the discussion, from now on I will assume $F$ is continuous (it has no discrete jumps).
When $F$ is symmetric, its center $a$ is uniquely determined.
The support of a random variable (and therefore, by extension, of its distribution function) is the smallest closed set on which the variable has probability $1.$ For instance, the support of the uniform distribution on the open interval $(0,1)$ is the closed interval $[0,1].$
When $x$ and $y$ are in the support of a distribution $F$ and $F(y) = 1 - F(x),$ let us say that $(x+y)/2$ is a candidate for the center of $F.$
An Example
I will invite you to build a distribution with positive support by shifting some basic distributions out to various positive locations and then symmetrizing that around $0.$ You may freely choose these basic distributions, but if you want to follow the construction with a truly concrete example, take them all to be the uniform distribution on $[0,1].$
Let $p_0,p_1,p_2,\ldots$ be a sequence of positive numbers that sums to unity. These will serve as weights in a mixture distribution. Let $q_0, q_1, q_2, \ldots$ be any sequence of positive numbers. Let the partial sums of the sequence $(1+2q_i)$ be $$x_0=0 \lt x_1=1+2q_0 \lt x_2=2+2(q_0+q_1) \lt x_3=3+2(q_0+q_1+q_2)\lt \cdots$$
The $x_i$ will determine the positions of the mixture components. Finally, let $F_0,F_1,F_2,\ldots$ be a sequence of (continuous) distribution functions all of which have the interval $[0,1]$ for their support.
Shift distribution $F_i$ to the interval $[x_{i},x_{i}+1].$ This defines the distribution functions
$$G_i(x) = F_i(x - x_i).$$
Notice that all the intervals $[x_i, x_i+1]$ are disjoint with gaps of $x_{i+1}-(x_i+1) = 1+2q_i-1 = 2q_i \gt 0$ between interval $i$ and interval $i+1.$
The mixture of these shifted, scaled distributions is the distribution function
$$G(x) = \sum_{i=0} p_i G_i(x).$$
Finally, symmetrize $G$ around $a=0$ by setting
$$F(x) = \frac{1 + \operatorname{sgn}(x)G(|x|)}{2} = \left\{\begin{aligned}\frac{1+G(x)}{2},&\ x \ge 0\\\frac{1-G(-x)}{2},&\ x \lt 0.\end{aligned}\right.$$

In this illustration, the left endpoints of the intervals at $x_i$ are shown in blue and the right endpoints at $x_i+1$ are shown in red. This is then reflected around the origin at $x_0=0.$ $F$ is flat between successive intervals.
This plot of the density $f$ of $F$ helps show how the basic uniform distributions have been shifted and weighted symmetrically, making it clear there really is a unique center:

Analysis of the Example
By construction, the support of $F$ is the union of all intervals
$$\cdots \cup [-x_{2}-1, -x_{2}] \cup [-x_{1}-1, -x_1] \cup [-1,0] \cup [0, 1] \cup [x_1,x_1+1] \cup [x_2,x_2+1] \cup \cdots.$$
For each $i=1,2,3,\ldots,$ $x_{i}$ is in the support: it is the left hand endpoint of the interval $[x_{i}, x_{i}+1].$
Because $F$ is continuous and has no probability in the gap from $x_i+i$ to $x_{i+1},$ it has the same values at those points; and because it is symmetric about $0,$ we find
$$F(-x_{i+1}) = F(-x_i-1) = 1 - F(x_i+1) = 1 - F(x_{i+1}).$$
The question hopes we can determine the center of $F$ from relationships such as these. For instance, the equality $F(-x_{i+1}) = 1-F(x_{i+1})$ would suggest the center is
$$a = (x_{i+1} + -x_{i+1})/2 = 0,$$
which would be correct. However, applying the same reasoning to the equality $F(-x_i-1) = 1 - F(x_{i+1})$ would then imply
$$a = (x_{i+1} + -x_i - 1)/2 = q_i$$
(as we computed earlier). A similar calculation suggests $a = -q_i$ is also a candidate.
Consequently, along with $0,$
Every one of the $\pm q_i$ is a candidate (potential center) of $F$!
How awful can this get? Let $\left[\ \right]$ denote rounding a number to the nearest integer. Define the functions
$$m(i) = \left[\sqrt{2i}\right];\ b(i) = i - \binom{m(i)}{2};\ a(i)=m(i)+1-b(i)$$
and set
$$q(i) = a(i)/b(i),\ i=1,2,3,\ldots.$$
These constitute all the rational numbers:
$$\{q(i), i=1,2,3,\ldots\} \cup \{-q(i), i=1,2,3,\ldots\} \cup\{0\} = \mathbb{Q}.$$
(Proof: We need to show every positive rational number $q$ appears in the sequence $(q_i).$ Write $q=a/b$ where $a$ and $b$ are positive integers. Set $m=a+b-1$ and $i=b + \binom{m}{2}$ and calculate that $a=a(i)$ and $b=b(i).$ Therefore, $q = q_i,$ QED.)
In other words,
Every real number is arbitrarily close to a candidate for this $F.$
What is the resolution of the problem illustrated by this example? One is to insist on using only equations of the form $F(y) = 1 - F(x)$ when $F$ assigns positive probability to all neighborhoods of at least one of $x$ and $y.$ In such a case it is straightforward to show that $a = (x+y)/2$ truly is the center of $F$ (provided $F$ is symmetric about some center).