This is not possible in general.
This is because it's possible to find different random variables $X$ and $Y$ where $V(\log(X)) = V(\log(Y))$ but $V(X) \ne V(Y)$, so even if you know $V(\log(X))$ you cannot recover the original variance $V(X)$ (at least not without making some additional assumptions).
For example, suppose we know that $X \sim \text{Lognormal} (\mu, \sigma^2)$, and hence $\log (X) \sim \text{Normal}(\mu, \sigma^2)$. The variance of a log-normal random variable is
$$V(X) = (\exp(\sigma^2) - 1)\exp(2\mu + \sigma^2).$$
This means that even if we know $V(\log(X)) = \sigma^2 = \log(2) \approx 0.693$, for example, the variance of $X$ still depends on $\mu$ through the equation
\begin{align}
V(X) & = (\exp(\log(2)) - 1)\exp(2\mu + \log(2)) \\
& = (2 - 1)\exp(2\mu) \exp(\log(2)) \\
& = 2 \exp(2\mu).
\end{align}
Hence, the variance of $X$ could be literally any positive number, even though we know $V(\log(X)) = \log(2)$. For example, it's possible that $\mu = 0$ which would give $V(X) = 2$, but it's also possible that $\mu = 1$ which would give $V(X) = 2 \exp(2) \approx 14.778$, and just knowing $V(\log(X))$ is not enough to distinguish between these possibilities.