The expected value of the sample standard deviation is
$$E(s) = c_4(n)\sigma$$
where
$$ c_4(n) = \sqrt{2\over n-1}{\Gamma({n\over2})\over\Gamma({n-1\over2})} $$
The page on Wikipedia led me to believe that was related to the order of the approximating polynomial, although this doesn't appear to be the case.
Wikipedia cites Ben W. Bolch, "More on unbiased estimation of the standard deviation", The American Statistician, 22(3), p.27 (1968) for the formula
This includes a small table of $a_1$ and $a_2$ values, where $a_2(n) = c_4(n)^{-1}$ (the multiplicative inverse) and $a_1(n) = a_2(n)\sqrt{n-1\over k}$ (where $k$ is a value depending on $n$).
Bolch's paper cites W. H. Holtzmann, "The unbiased estimate of the population variance and standard deviation", American Journal of Psychology, 63, 615-617 (1950).
This includes a table of $C_N$, which is equal to $a_2(n)$ or $c_4(n)^{-1}$.
Neither paper makes use of the $c_4$ notation, which leads me to believe that this notation may have been invented later. Searching for "control chart constants" seems to consistently use the same naming convention, but none seem to reference the origin.
So where does the original table using the $c_4$ and other constants first appear? And why was the subscript $4$ chosen?