This usually is meant to denote an expectation which is conditioned on a certain starting condition. In your case, the probability used to compute the expectation depends on some $\theta$. So if you had to manually compute the expectation, you'd need to know the value of this parameter. The subscript then indicates that you should use the value of the parameter you have obtained at the step t of your algorithm (because in the EM algorithm you compute an optimizing value of the parameter for the expectation, but this expectation relies on having some previous estimate of the parameter to be computed and optimized).
Here I am using the term conditioning loosely. What I mean is say you are running an algo, at step t you have computed $\theta^(t)$.
Now, your situation is something like
$$
\mathbb{E}_{\theta^{(t)}}[f(X,\theta)] = \sum_x \mathbb{P}_{\theta^{(t)}}(X = x) f(x,\theta)
$$
Don't be confused by the param having the same name, the one raised to the power t is your previous estimate, the other is to found by optimizing wrt it.