Let's say I have a dataset with 5 variables and 100 observations. After checking for normality, all but one is normal, let's say the 2nd variable. After using a Box-Cox method I find a suitable lambda that will transform the 2nd variable's data to make it normal.
Would transforming only the data of the second variable mess with any multivariate inferences about the data? Should I transform all the variables' data by the same lambda to equalize it? Should I try to "more" normalize the rest of the variable's data with their own lambda so that all the variables have been transformed? Or should I not even try to normalize the 2nd variable and leave it as is?