You are right. In statistics linear models are such models which are linear with respect to coefficients $\beta_i$. However there is also "common meaning" of linear, denoting the linear relationship (with random error $\epsilon$) between the variables, for example $y=a\cdot x+b$.
However many non linear relationships (in terms of $x$ and $y$) can be linearized. For example:
$$y=a \cdot x^b$$
A logarithm $\ln(.)$ can be applied to it and one gets:
$$\ln(y)=\ln(ax^b)$$
Using some properties of logarithms one can rearrange this to:
$$\ln(y)=\ln(a)+\ln(x^b) = \ln(a)+b\cdot \ln(x)$$
Rearranging this finally gives:
$$\ln(y)=b\cdot \ln(x)+ \ln(a)$$
which you can present as:
$$Y = A\cdot X+ B$$
where $Y=\ln(y)$, $A=b$, $X=\ln(x)$, $B=\ln(a)$. This means that you just have to recalculate your values of $x$ and $y$ and perform the linear regression to find $A$, and $B$. Then you need to go back to the original model by finding $a$ and $b$:
$$a=e^B$$ $$b=A$$.
So you can see that it is still somewhat a linear model.
Of course trying to apply a linear model to nonlinear data in a straightforward way will give you a model that is useless. Try to find linear regression of data generated from the function $sin(x)$ for $x \in [0,2\pi]$