This will be true for all symmetric distributions. But as the linked post makes clear, distributions might be symmetric in different senses, and you didn't specify which. But in statistics, the most used sense is symmetry with respect so some point of symmetry, usually the expectation (when exists.) So I will assume that definition.
So, the result will hold for the family of all symmetric distributions (with existing expectation.) But: Let $X \sim F$ for some distribution $F$ (with existing expectation. Will not repeat that.) Then define a distribution family by $ Y = X+\theta; X \sim F$ for $\theta \in \mathbf{R}$. Then obviously the distribution of $R$ will be free of $\theta$, so will be ancillary for the expectation. One could maybe/probably construct more such families. And this families will not be ordered by inclusion ... so it is not possible to tell which is largest (in the sense of set inclusion.) Now you can understand the comment by @whuber.