My dependent variable is extremely non-normally distributed (Shapiro-Wilk gives $p=0.004$). However, taking its logarithm gives me something freakishly close to a uniform distribution. When I plot the logarithm’s cumulative frequency it is an almost perfect straight line ($r=0.99$).
I want to calculate a confidence interval for the mean on the original scale. Can I treat this as log-normal data even though its logarithm is clearly not following a bell curve? Shapiro-Wilk is rejecting $\mathrm{H}_0$, telling me it’s not normally distributed, however for all intents and purposes it has no skewness.
If not, then what can I use to get a confidence interval?
EDIT: For what it’s worth:
There are 24 data points in the sample.
I had originally planned to compare the variable in question with some other independent variables, however exploratory data analysis found absolutely no correlation between them.
I was thinking about using the modified Cox formula described here tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/10691898.2005.11910638, but I’m not sure whether it’s valid in the case of data that is clearly log-uniformly distributed.