The title is a bit misleading I suppose, so let me explain in detail what I mean.
For the sake of argument, let's say that we have an experiment, where population is divided into two groups and both perform same activities, but group A uses our new drug and group B uses placebo. Now, when analysing the data, we notice that group A has a "normal" distribution of the data and the group B appears to be "non-normally" distributed (please forgive my unprofessional terminology, I'm using quotation marks where I feel that the terminology is lacking).
Which tests should we use now? Is t-test still appropriate, even though we're "violating the normality of the data"?
I'd really appreciate some sources (e.g. books, articles) that clearly define what happens in this case or how to approach it.
Thank you in advance.