I have data of some physiological measure, represented as a vector of 185 measurements taken every 2 seconds. I can model this response in two different ways, and I wish to compare the fit of my two competing models so that I can extract a Bayes factor for the ratio of the likelihoods of obtaining this data given the first or the second model. My approach so far was to fit a BLUE linear regression model to the data (with only one regressor, namely the expected response under the first or the second model), and to use the formula for the log-likelihood of a regression model with the MLE coefficients ($-N/2\times(log(2\times\pi)+log(\sigma^{2})+1)$). I then subtracted the two terms to get the log of my Bayes factor.
But this assumes my samples are independent, when in reality they are serially autocorrelated. I guess that shouldn't bias my BF, but it should nonetheless polarize it. How can I overcome this other than thinning down my vector? I guess I should somehow correct my $N$?