I have two datasets, one on which I have my covariates $X_1$ and my observed outcome $Y_1$, and one on which I have only my covariate $X_2$. I want to predict $\hat{Y}_2$. However, I have far better indicators ($R^2$ and $AIC$ or $BIC$ for instance), if I estimate on the log transformed model :
$$ ln(Y_1) = \beta X_1 + u_1 $$
I can then predict $$ \widehat{ln(Y_2)} = \hat{\beta}X_2 $$
But then to obtain back my $\hat{Y}_2^*$ do I simply have to get $$\exp(\widehat{ln(Y_2)})$$
Or does the fact that the mean of a lognormal variable $Z$ (that is that $W=ln(Z)$ is normal) has a mean of $\exp(\mu_W+\dfrac{\sigma_W^2}{2})$ means that I have to correct my previous equation in something like $$\exp(\widehat{ln(Y_2)})+\dfrac{\widehat{\sigma_{u_1}^2}}{2})$$
Or am I mixing thins totally unrelated ?
Related question : What transformation of $\widehat{ln(Y_1)}$ given a structure of $u_1$ (I have likely heteroskedascity) would I need from to get $$ \mathbb{E}(Y_1)=\mathbb{E}(\hat{Y_1^*}) $$
EDIT : Improved notations thanks to Taylor's observation
EDIT2 : Added my related question