I know that if $T(\bf{X})$ is a sufficient statistic for $\theta$, then the conditional distribution of $\bf{X}$ given $T(\bf{X})$ doesn't depend on $\theta$. However, I am not sure why this makes sense.
It seems that we will never know $\theta$, and that $\bf{X}$ to begin with already depends on $\theta$, and that $T(\bf{X})$ is a "coarser" summary than $\bf{X}$, so how can it be that given $T(\bf{X})$, the distribution of $\bf{X}$ no longer depends on $\theta$? Is there an intuition here?