If $N_1$ and $N_2$ are independent Poisson processes then the superposition is a Poisson process. Is it possible to construct two dependent Poisson processes such that the superposition is a Poisson process again? How can I do that? Can I use some copula directly?
An article that suggests this is possible is Pfeifer and Neslehova (2004) - Modelling and generating dependent risk processes for IRM and DPA. How to do it exactly however is unclear to me.
A related question to this topic was asked in: Mixing and dividing point processes