I would like to specify radius r in a case where: $$\mathbb{P}(Z_1^2 + Z_2^2>r)=a\,,$$ $a$ is known, and $Z_1,Z_2$ are i.i.d $t_\nu$-distributed.
Question: Any ideas on how to do this?
Attempt: Since this can be really challenging to do analytically, I decided to do it by sampling.
My first thought was to simply draw N random values a from $t_\nu$ distributed variable and then count how many are there that fulfill the $|t_k|\geq r$ condition, then update $r$ until I cross $a$, but I'm not really convinced that this is the correct way. The $\nu$ value doesn't really matter.
I have checked these two posts: (1) (2).
Edit As was pointed out in the comments by whuber, it may be possible to numerically compute the probability through the integral.
I would also use this solution, but as I understood from the posts linked above, it will be really tricky.