If I wish to find the relationship between a continuous independent variable (IV) and a single continuous dependent variable (DV), I can conduct a regression (or a correlation, as there is only one IV).
If I wish to find the relationship between a categorical IV and a single dependent variable, I can conduct an ANOVA, which is equivalent to conducting a regression with dummy-coded groups representing the categorical IV.
If I wish to find the relationship between a categorical IV and more than one continuous DV, I can conduct a MANOVA.
Is this equivalent to multivariate regression (i.e., as addressed in this question) with dummy-coded groups representing the categorical IV? In other words, does the relationship between regression and ANOVA parallel the relationship between multivariate regression and MANOVA?