Data set has 2 dependent variables and 1 independent variable with 3 groups. Normality assumption of MANOVA says that variables has to be normally distributed within the groups. My data set has 30 cases (10 in each group) so I took a look at Shapiro-Wilk test statistics. It says that 1st variable is normally distributed within all 3 groups, but the 2nd variable is normally distributed in only 2 groups. At the other side, only one histogram shows normality. Do I have to transform variables so that histograms shows normality or I can trust Shapiro-Wilk statistics? I have in mind that histograms maybe don't look really nice because of the sample size (10 by group) and I am not sure if transformations wold change anything (I tried some transformations and it still looked bad). If I can trust Shapiro-Wilk test statistics, do I need to transform 2nd variable because test is significant for the 3rd group of the 2nd variable?
I have this small data set at the moment, but I am interested in the answer for general case. Thanks!