Your variable is a scaled Beta- distributed random variable.
Specifically:
Consider the random variable $Y$ that follows a $\text {Beta} (\alpha,\beta)$ distribution in $[0,1]$. The general form of the $\text {Beta} (\alpha,\beta)$ density is
$$f_Y(y\mid \alpha, \beta) = \frac {y^{\alpha-1}(1-y)^{\beta-1}}{B(\alpha, \beta)}$$
where $B(\alpha, \beta)$ is the Beta function
First we have to get rid of the $(1-y)^{\beta-1}$ term, so we must set $\beta =1$. Doing this we obtain
$$f_Y(y\mid \alpha, 1) = \alpha y^{\alpha-1}$$
Second we want the variable to eventually not be raised to a power,so it follows that we must set $\alpha -1 = 1 \implies \alpha = 2$, and we have arrived at
$$f_Y(y\mid 2, 1) = 2y, \;\;\;y \in [0,1]$$
Consider now the random variable (your random variable)
$$X = \theta Y \implies Y = X/\theta$$
Applying the change-of-variable formula we obtain
$$f_X(x) = \left|\frac {\partial Y}{\partial X}\right|\cdot f_Y(x/\theta) = \frac {1}{\theta} \cdot 2\frac {x}{\theta} = \frac {2x}{\theta^2},\;\;\; x\in (0,\theta)$$
which is the density you have in your hands. Knowing this, we turn to the pivot and obtain
$$T\equiv \frac {\bar X}{\theta} = \frac {1}{\theta}\frac 1n\sum_{i=1}^nX_i = \frac {1}{\theta}\frac 1n\sum_{i=1}^n\theta Y_i = \bar Y$$
So, if you have an i.i.d. sample drawn from the distribution of $X$, the pivot $T$ that you are examining is in reality the sample mean from an i.i.d. sample of $\text {Beta} (2,1)$ RV's, for the true value of $\theta$.
As far as I recall, the sample mean from a Beta-distributed sample does not have a closed-form distribution, so confidence intervals should rely on asymptotics and/or Monte Carlo procedures.
A point estimate is straightforward: since $E(Y) = 2/3$, the method of moments estimator is
$$\hat \theta_{MoM} = \frac 32 \bar X$$
If you have a large sample, you could also obtain the empirical distribution of the $X$'s and then find the value by which you need to divide the observations in order for the empirical frequency distribution to match the theoretical density of a $\text {Beta} (2,1)$.