You have a sequence of trials, with probability $p$ per trial of a "success" (that the simulation runs).
a) If you want P(simulation is triggered at least once in $n$ trials) that's a calculation from a binomial distribution, but you can work the probability out from first principles by working out the probability of the complementary event (no successes) and subtracting from 1.
In your case, $p = 3.167\times10^{-5}$, P(0 successes) = $(1-p)^n$, so P(at least 1 success) = $1-(1-p)^n$.
b) If you want the distribution of the number of trials to the first success that's a geometric($p$); it has mean $1/p$.
One useful rule of thumb: The probability that you observe success at least once when $n=1/p$ is $1-(1-p)^{1/p} =1-(1-1/n)^{n} \approx 1-1/e \approx 63.2\%$.
So the expected number of trials to the first success is $1/p \approx 31574$ and the probability of at least one success in that many trials is about 63.2%
If $n$ is some multiple of $\frac{1}{p}$, $n = k\cdot\frac{1}{p}$, say, then it has an approximate probability of $1-\exp(-k)$ of seeing at least one success.
So in 10000 trials you have about $1-\exp(-10000/31574)\approx 27\%$ chance of the simulation starting at least once.
This approximation can also be seen directly by applying the Poisson approximation to the binomial. With $n$ trials with probability of success per trial $p$, P(0 successes) = ${n}\choose{0}$$p^0(1-p)^n = (1-p)^n$, and the Poisson approximation (with $\lambda=np$) is $\exp(-\lambda)\lambda^0/0!=\exp(-np)$.
[This approximation is also related to the one mentioned at the end of the section on related distributions in the Wikipedia page on the geometric distribution (just above "See also"), which deals with the probability that it will take more than $a$ trials to start]
--
On the terminology part of the question -- that the probability of at least one success increases as you add more trials might be called a number of things, but I don't know that it has any particularly widespread names.