I am looking for help in defining my problem.
Essentially, I have two data processes (both continuous macroeconomic variables: $x$ and $y$). There is evidence of bidirectional causality between $x$ and $y$, proven by a Granger Causality test.
What I am alleging now is that $x$ and $y$ are not causing each other, but that they are both caused by a third process, $z$, which is the reason for the causation between $x$ and $y$. So, $x$ and $y$ do not actually cause each other, but they are both simply caused by $z$.
I'm thinking about it this way: $x$ and $y$ appear to GC each other, since some events of $x$ precede events of $y$ and vice versa. But if there is a process $z$, whose events always precede those of $x$ and $y$, than $x$ and $y$ do not necessarily cause each other.
For now, I am trying to frame this problem properly, i.e. I am looking to define it. I could not find any literature on this particular type of problem, but I am sure there must be some. I assume that I'm simply not searching for the correct terms. Hence, my (hopefully) simple question: How is this phenomenon called?
(I would of course appreciate any suggestions on literature as well)